五月十二日晚登平云亭得平字齐字 其二

宋 · 郭印

译文

磴道穿乔木,危亭喜杖藜。

石阶小道穿过高大的乔木,登上高亭欣喜地拄着藜杖。

郊原春树暗,井邑暮烟低。

郊野平原上春树暗淡,城镇村落间暮烟低垂。

日没牛羊下,山空鸟雀啼。

太阳落山牛羊归圈,山中空寂鸟雀啼鸣。

超然尘世外,身与白云齐。

超脱于尘世之外,身与白云相齐。

赏析

题解
此诗为五月十二日晚登平云亭得平字齐字其二之作。诗中写磴道穿乔木危亭喜杖藜的登山与登亭,郊原春树暗井邑暮烟低的暮色之景,以及日没牛羊下山空鸟雀啼的山暮之象,末以超然尘世外身与白云齐的超然收束。

逐句解读
「磴道穿乔木,危亭喜杖亭喜杖藜」——磴道穿过乔木,危亭喜拄杖藜。

「郊原春树暗,井邑暮烟低」——郊原春树暗淡,井邑暮烟低垂。

「日没牛羊下,山空鸟雀啼」——日落牛羊下山,山空鸟雀啼叫。

「超然尘世外,身与白云齐」——超然尘世之外,身与白云齐平。

艺术手法
全诗以登亭写超然之境。磴道穿乔木危亭喜杖藜以穿乔木与喜杖藜写登山与登亭。郊原春树暗井邑暮烟低以暗与低写暮色之景。日没牛羊下山空鸟雀啼以日没与山空写山暮之象。超然尘世外身与白云齐以超然与白云齐写超然之境。

总体评价
此诗以登亭写超然之境,超然尘世外身与白云齐一联以白云齐写超然。

相关诗词