问养生于曾端伯

宋 · 郭印

译文

平生慕道心,荏苒岁月永。

平生仰慕大道之心,岁月在不知不觉中漫长流逝。

尠福未逢人,桑榆惊短景。

福薄未遇得道之人,到了暮年才惊觉时光已短。

使君蓬莱仙,天遣下尘境。

使君您如蓬莱仙人,是上天派遣降临尘世。

讼简刑狱清,吏退文书省。

讼事简少刑狱清明,吏人退去文书省减。

诗锋秃千毫,量陂吞万顷。

诗笔锋利写秃了千支毫笔,胸襟度量如万顷陂塘般浩瀚。

纵言及养生,大抵宗虚静。

纵然谈及养生之道,大抵以虚静为宗。

逍遥思虑空,恬淡声色屏。

逍遥自在思虑空明,恬淡自守屏除声色之欲。

火透尾闾关,泉落昆仑顶。

真火贯通尾闾关,清泉降落于昆仑山顶。

龙虎闲名字,安用分炉鼎。

龙虎不过是虚名,何必分设炉鼎。

衰迟偶遭逢,踊跃真自幸。

衰老迟暮偶然逢此机缘,踊跃欢喜真是庆幸。

愿许燕闲余,抠衣窃有请。

愿在您公务闲暇之余,恭敬提衣冒昧有所请教。

半语为发药,醉梦一呼醒。

半句话便如良药开悟,醉梦之中一呼便醒。

庶几垂尽年,获与天地并。

庶几在垂暮之年,得以与天地同久。

赏析

题解
此诗为问养生于曾端伯之作。诗中写自己慕道荏苒、桑榆短景的晚年之急,以及使君蓬莱仙天遣下尘境的赞叹,从曾端伯的养生之论中领悟逍遥思虑空恬淡声色屏、火透尾闾关泉落昆仑顶的修炼之法,末以半语为发药醉梦一呼醒、庶几垂尽年获与天地并的期待收束。

逐句解读
「平生慕道心,荏苒岁月永」——平生慕道之心,荏苒之间岁月久远。

「尠福未逢人,桑榆惊短景」——少福未曾逢人,桑榆之年惊觉短景。

「使君蓬莱仙,天遣下尘境」——使君是蓬莱之仙,上天派遣下凡尘境。

「讼简刑狱清,吏退文书省」——讼案简省刑狱清平,吏退文书减省。

「诗锋秃千毫,量陂吞万顷」——诗锋秃了千毫之笔,度量如陂塘吞纳万顷。

「纵言及养生,大抵宗虚静」——纵论及养生之道,大抵宗于虚静。

「逍遥思虑空,恬淡声色屏」——逍遥之中思虑空明,恬淡之间声色屏除。

「火透尾闾关,泉落昆仑顶」——真火透过尾闾关,灵泉落于昆仑顶。

「龙虎闲名字,安用分炉鼎」——龙虎不过是闲名,何用分设炉鼎。

「衰迟偶遭逢,踊跃真自幸」——衰迟之际偶遭逢,踊跃之中真实自幸。

「愿许燕闲余,抠衣窃有请」——愿许在燕闲之余,提衣窃有所请。

「半语为发药,醉梦一呼醒」——半语便为发药之方,醉梦中一呼而醒。

「庶几垂尽年,获与天地并」——庶几在垂尽之年,得以与天地并列。

艺术手法
全诗以问养生为核心。使君蓬莱仙天遣下尘境以蓬莱仙下凡写对曾端伯的赞叹。诗锋秃千毫量陂吞万顷以秃千毫写诗才之盛,以吞万顷写度量之大。火透尾闾关泉落昆仑顶以尾闾关与昆仑顶写内丹修炼之关键,意象生动。龙虎闲名字安用分炉鼎以龙虎为闲名写不必执着于外丹之名相。半语为发药醉梦一呼醒以半语发药写指教之精要,以一呼醒写领悟之速。

总体评价
此诗以问养生为核心,火透尾闾关泉落昆仑顶一联以内丹修炼的关键部位写功夫之深。半语为发药醉梦一呼醒以一呼醒写领悟之速,庶几垂尽年获与天地并以天地并收束,将养生之术上升为天地之道。

相关诗词