未归

宋 · 郭印

译文

宇县干戈满,何人不念归。

天下到处战乱纷起,哪个人不思念归乡?

死生虽有命,进退合知几。

死生虽然由天命注定,进退之间应当知晓时机。

岩壑空摇颊,尘埃少拂衣。

在岩壑间空自议论摇唇鼓舌,在尘埃中少有拂衣归隐之人。

吾今同一辙,惭负故山薇。

我如今也与他们一样未能归隐,惭愧辜负了故山的薇蕨。

赏析

题解
此诗为未归之作。诗中写宇县干戈满何人不念归的干戈与念归,死生虽有命进退合知几的命与知几,岩壑空摇颊尘埃少拂衣的空摇颊与少拂衣,末以吾今同一辙惭负故山薇的同一辙与惭负收束。

逐句解读
「宇县干戈满,何人不念归」——天下干戈满地,何人不念归去。

「死生虽有命,进退合知几」——死生虽有天命,进退应当知几。

「岩壑空摇颊,尘埃少拂衣」——岩壑之间空自摇颊议论,尘埃之中少有拂衣而去。

「吾今同一辙,惭负故山薇」——我如今同此一辙,惭愧辜负故山之薇。

艺术手法
全诗以未归写惭负。宇县干戈满何人不念归以干戈满与念归写战乱思归。死生虽有命进退合知几以命与知几写出处之理。岩壑空摇颊尘埃少拂衣以空与少写议论无用。吾今同一辙惭负故山薇以惭负写未能归隐之愧。

总体评价
此诗以未归写惭负,吾今同一辙惭负故山薇一联以惭负写未能归隐之愧。

相关诗词