晚意

宋 · 郭印

译文

睡起书斋寂,疏帘独上钩。

午睡醒来书斋寂静,独自将疏帘挂上帘钩。

雨余鵶噪晚,天濶雁横秋。

雨后乌鸦在傍晚聒噪,天空辽阔大雁横飞过秋天。

物色供吟赋,功名叹滞留。

景物可供吟诗作赋,功名却叹息滞留不前。

兵戈今未息,回首不堪愁。

战乱至今尚未平息,回首往事不堪忧愁。

赏析

题解
此诗为晚意之作。诗中写睡起书斋寂疏帘独上钩的睡起之寂,雨余鸦噪晚天阔雁横秋的雨后鸦噪与天阔雁横,以及物色供吟赋功名叹滞留的吟赋与滞留,末以兵戈今未息回首不堪愁的兵戈收束。

逐句解读
「睡起书斋寂,疏帘独上钩」——睡起书斋寂寥,疏帘独自上钩。

「雨余鸦噪晚,天濶雁横秋」——雨后鸦噪晚暮,天阔雁横秋空。

「物色供吟赋,功名叹滞留」——物色可供吟赋,功名叹息滞留。

「兵戈今未息,回首不堪愁」——兵戈至今未息,回首不堪愁苦。

艺术手法
全诗以晚意写滞留与忧国。睡起书斋寂疏帘独上钩以寂与独上钩写睡起之寂。雨余鸦噪晚天阔雁横秋以鸦噪与雁横写秋景。物色供吟赋功名叹滞留以吟赋与滞留写功名之滞。兵戈今未息回首不堪愁以兵戈与不堪愁写忧国。

总体评价
此诗以晚意写滞留与忧国,兵戈今未息回首不堪愁一联以兵戈写忧国。

相关诗词