挽故杨叔强承事词

宋 · 郭印

译文

家事毋关我,心君日日休。

家事不要牵涉于我,心神应当日日安宁。

阴功归子息,贤德视交游。

暗中积德归于子孙后代,贤良品德看他的交游往来。

彛鼎千年古,图书一室幽。

彝鼎是千年古物,图书满室幽静雅致。

荣封胡不早,只许到郊丘。

朝廷封赠为何不早些到来,只等到郊外的坟丘才追封。

赏析

题解
此诗为挽故杨叔强承事词之作。诗中写家事毋关我心君日日休的毋关我与日日休,阴功归子息贤德视交游的阴功与贤德,彝鼎千年古图书一室幽的千年古与一室幽,末以荣封胡不早只许到郊丘的荣封不早与只许郊丘收束。

逐句解读
「家事毋关我,心君日日休」——家事不再与我相关,心君日日休歇。

「阴功归子息,贤德视交游」——阴功归于子息,贤德视乎交游。

「彛鼎千年古,图书一室幽」——彝鼎千年古物,图书一室幽深。

「荣封胡不早,只许到郊丘」——荣封何不更早,只许到郊丘之封。

艺术手法
全诗以挽词写德行与遗憾。家事毋关我心君日日休以毋关与日日休写亡者之达观。阴功归子息贤德视交游以阴功与贤德写其德。彝鼎千年古图书一室幽以千年古与一室幽写其收藏。荣封胡不早只许到郊丘以不早与只许写封赠之迟。

总体评价
此诗以挽词写德行与遗憾,荣封胡不早只许到郊丘一联以不早与只许写封赠之迟。

相关诗词