同萧宪父明举聮句

宋 · 郭印

译文

今夕复何夕,邂逅得良集。

今夜是怎样的夜晚啊,偶然相遇得以参加这场美好的聚会。

云消夜气澄,月住秋空碧。

云雾消散夜气清澄,明月在碧蓝的秋空中停驻。

南窗一樽酒,耿耿寒光入。

南窗下一杯清酒,清冷的月光照进来。

浩然起长叹,矫首望东北。

不禁长长叹息,抬头远望东北方向。

天涯清景同,谁谓关塞黑。

天涯海角清景相同,谁说关塞一片漆黑。

踌躇反伤怀,衰草露虫泣。

徘徊犹豫反而伤怀,枯草上露水中的秋虫在哭泣。

赏析

题解
此诗为同萧宪父明举联句之作。诗中写今夕复何夕邂逅得良集的欣喜、云消夜气澄月住秋空碧的清朗,以及浩然起长叹矫首望东北、天涯清景同谁谓关塞黑的家国之思,末以踌躇反伤怀衰草露虫泣的凄凉收束。

逐句解读
「今夕复何夕,邂逅得良集」——今夕又是何夕?邂逅得到良友之集。

「云消夜气澄,月住秋空碧」——云消夜气澄澈,月住秋空碧蓝。

「南窗一樽酒,耿耿寒光入」——南窗下一樽酒,耿耿寒光射入。

「浩然起长叹,矫首望东北」——浩然发出长叹,举首望向东北。

「天涯清景同,谁谓关塞黑」——天涯清景相同,谁说关塞黑暗。

「踌躇反伤怀,衰草露虫泣」——踌躇反而伤了心怀,衰草间露虫哭泣。

艺术手法
全诗以良集之喜与家国之悲交织。云消夜气澄月住秋空碧以澄澈与碧蓝写月夜之清朗。浩然起长叹矫首望东北以望东北写对中原故土的思念。天涯清景同谁谓关塞黑以清景同与关塞黑的对比写天涯共月而关塞独暗。踌躇反伤怀衰草露虫泣以露虫泣写秋夜之凄凉。

总体评价
此诗以良集之喜与家国之悲交织,浩然起长叹矫首望东北一联以望东北写中原之思。天涯清景同谁谓关塞黑以清景同与关塞黑的对比写国难之痛。

相关诗词