同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官

宋 · 郭印

译文

出郭幽寻偶一欣,初来犹未叹离群。

出城寻幽偶然得到一份欣喜,刚来时还没有感叹离开同伴。

谁知萧寺悬荒野,却有层楼插暮云。

谁知荒野中矗立着萧条的寺庙,却有层楼直插暮云之中。

烟外遥岑仍隐隐,风边落叶更纷纷。

烟雾之外远山仍然隐隐约约,风中的落叶更是纷纷飘落。

天寒日薄牛羊下,遶树归鵶不忍闻。

天气寒冷夕阳西下牛羊归圈,绕树归巢的乌鸦叫声让人不忍听闻。

赏析

题解
此诗为同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官之作。诗中写出郭幽寻偶一欣初来犹未叹离群的幽寻偶欣与未叹离群,谁知萧寺悬荒野却有层楼插暮云的萧寺荒野与层楼暮云,烟外遥岑仍隐隐风边落叶更纷纷的遥岑隐隐与落叶纷纷,末以天寒日薄牛羊下遶树归鵶不忍闻的天寒日薄与归鸦不忍闻收束。

逐句解读
「出郭幽寻偶一欣,初来犹未叹离群」——出郭幽寻偶得一欣,初来尚未叹息离群。

「谁知萧寺悬荒野,却有层楼插暮云」——谁知萧寺悬于荒野,却有层楼插入暮云。

「烟外遥岑仍隐隐,风边落叶更纷纷」——烟外远山仍然隐隐,风边落叶更是纷纷。

「天寒日薄牛羊下,遶树归鵶不忍闻」——天寒日薄牛羊归下,绕树归鸦不忍听闻。

艺术手法
全诗以登阁写离群。出郭幽寻偶一欣初来犹未叹离群以偶欣与未叹写初至之喜。谁知萧寺悬荒野却有层楼插暮云以萧寺与层楼写意外之景。烟外遥岑仍隐隐风边落叶更纷纷以遥岑与落叶写秋暮。天寒日薄牛羊下遶树归鸦不忍闻以天寒与归鸦写离群之愁。

总体评价
此诗以登阁写离群,天寒日薄牛羊下遶树归鸦不忍闻一联以归鸦写离群之愁。

相关诗词