题谢园二首 其一

宋 · 郭印

译文

邂逅成幽讨,徘徊慰赏心。

偶然相遇便成了一次清幽的探访,流连徘徊慰藉了赏玩的心情。

长江连远色,乔木借清阴。

长江与远方的天色相连,高大的乔木投下清凉的绿荫。

亭暗萝垂幄,林明竹散金。

亭子昏暗处藤萝垂挂如帷幄,林中明亮处阳光穿过竹叶洒下如碎金。

烂游须爱日,羲驭去骎骎。

尽情游玩要珍惜光阴,太阳神驾驭的车马正飞速离去。

赏析

题解
此诗为题谢园二首其一之作。诗中写邂逅成幽讨徘徊慰赏心的邂逅与慰赏心,长江连远色乔木借清阴的远色与清阴,亭暗萝垂幄林明竹散金的萝垂幄与竹散金,末以烂游须爱日羲驭去骎骎的烂游与骎骎收束。

逐句解读
「邂逅成幽讨,徘徊慰赏心」——邂逅而成幽深之探访,徘徊而慰赏心。

「长江连远色,乔木借清阴」——长江连接远山之色,乔木借来清凉之阴。

「亭暗萝垂幄,林明竹散金」——亭暗处萝藤垂如幄,林明处竹影散如金。

「烂游须爱日,羲驭去骎骎」——畅游须要珍惜时日,羲和之驭飞速而去。

艺术手法
全诗以谢园写赏心。邂逅成幽讨徘徊慰赏心以邂逅与慰赏心写游园之喜。长江连远色乔木借清阴以远色与清阴写远景与近景。亭暗萝垂幄林明竹散金以暗与明、幄与金写光影之美。烂游须爱日羲驭去骎骎以爱日与骎骎写惜时。

总体评价
此诗以谢园写赏心,亭暗萝垂幄林明竹散金一联以暗明写光影之美。

相关诗词