题谢园二首 其二

宋 · 郭印

译文

林柯初脱叶,江国便知秋。

林中树枝刚开始落叶,江南水乡便感知到了秋天。

雁过如将信,鸥眠不避舟。

大雁飞过好似带来书信,鸥鸟安眠不躲避船只。

一丘终未遂,五斗秪堪羞。

归隐一丘一壑的愿望终究未能实现,为五斗米折腰只堪羞愧。

不有樽中物,凭谁破客愁。

若没有杯中之酒,靠谁来排遣旅人的愁绪呢。

赏析

题解
此诗为题谢园二首其二之作。诗中写林柯初脱叶江国便知秋的脱叶与知秋,雁过如将信鸥眠不避舟的雁信与鸥眠,一丘终未遂五斗只堪羞的未遂与堪羞,末以不有樽中物凭谁破客愁的樽中物与破客愁收束。

逐句解读
「林柯初脱叶,江国便知秋」——林中树枝初脱树叶,江国便知道秋天已到。

「雁过如将信,鸥眠不避舟」——大雁飞过如同传递书信,鸥鸟安眠不避舟船。

「一丘终未遂,五斗秪堪羞」——一丘归隐终究未能遂愿,五斗俸禄只堪羞愧。

「不有樽中物,凭谁破客愁」——若没有樽中之酒,凭谁破此客愁。

艺术手法
全诗以谢园写客愁。林柯初脱叶江国便知秋以脱叶与知秋写秋至。雁过如将信鸥眠不避舟以雁信与鸥眠写秋景。一丘终未遂五斗只堪羞以未遂与堪羞写归隐之难。不有樽中物凭谁破客愁以樽中物写以酒破愁。

总体评价
此诗以谢园写客愁,一丘终未遂五斗只堪羞一联以未遂与堪羞写归隐之难。

相关诗词