题宋公圭宿云轩

宋 · 郭印

译文

趋名老鞍马,避世终山林。

追逐名利的人在鞍马间老去,避世之人终究归隐山林。

二涂各有蔽,贤哲多所箴。

这两条路各有弊端,贤哲们多有规劝之辞。

宋侯初出仕,逸足已骎骎。

宋侯初入仕途,已是快马飞驰般才华出众。

世路厌荆棘,翩然脱华簪。

厌倦了世间路上的荆棘,翩然辞去官职退隐。

卷舒何自由,白云本无心。

或卷或舒多么自由自在,白云本来就没有固定的心思。

开轩资笑傲,霜筠绿阴森。

打开窗户可以傲然笑对,经霜的竹子投下幽深的绿荫。

床头有浊醪,壁间余素琴。

床头有浊酒一壶,壁上还挂着一张素琴。

渊明久寂寞,千载得知音。

陶渊明寂寞了很久,千年之后终于找到了知音。

赏析

题解
此诗为题宋公圭宿云轩之作。诗中写趋名与避世各有所蔽的哲理,赞宋侯初出仕而翩然脱华簪的洒脱,以卷舒自由白云无心的姿态、浊醪素琴的渊明知音收束。

逐句解读
「趋名老鞍马,避世终山林」——追求名利者老于鞍马,避世者终于山林。

「二涂各有蔽,贤哲多所箴」——两条路各有蔽障,贤哲多有所箴规。

「宋侯初出仕,逸足已骎骎」——宋侯初出仕时,逸足已经骎骎而行。

「世路厌荆棘,翩然脱华簪」——世路厌倦了荆棘,翩然脱去华簪。

「卷舒何自由,白云本无心」——卷舒何等自由,白云本就无心。

「开轩资笑傲,霜筠绿阴森」——开轩供笑傲之资,霜筠绿阴森森。

「床头有浊醪,壁间余素琴」——床头有浊酒,壁间有余下的素琴。

「渊明久寂寞,千载得知音」——渊明久已寂寞,千载之后得到知音。

艺术手法
全诗以趋名与避世的双重批判为起点。趋名老鞍马避世终山林以趋名与避世对举,指出两者各有蔽障。世路厌荆棘翩然脱华簪以厌荆棘写退隐之因,以脱华簪写退隐之决。卷舒何自由白云本无心以白云无心写宋侯退隐的自然之态。渊明久寂寞千载得知音以渊明知音写宋侯之隐逸品格,含蓄赞美。

总体评价
此诗以趋名与避世各有所蔽起笔,以宋侯脱簪归隐为典范。卷舒何自由白云本无心一联以白云写归隐之自然,渊明久寂寞千载得知音以渊明知音收束,将宋侯的归隐与陶渊明的传统相接。

相关诗词