题费氏清余轩

宋 · 郭印

译文

闻说南轩下,澄然洗客心。

听说南面轩亭之下,清澈之意洗涤了来客的心。

不风兰自馥,非雾竹常阴。

没有风兰花自然芬芳,不是雾竹子依然常绿成阴。

檐影闲云过,櫺光淡月侵。

屋檐下闲云飘过,窗棂间淡月的光辉悄然侵入。

兴来谁与语,抚弄膝间琴。

兴致来了与谁说话,只有抚弄放在膝上的琴。

赏析

题解
此诗为题费氏清余轩之作。诗中写闻说南轩下澄然洗客心的南轩与洗客心,不风兰自馥非雾竹常阴的不风兰馥与非雾竹阴,檐影闲云过棂光淡月侵的闲云与淡月,末以兴来谁与语抚弄膝间琴的谁与语与抚琴收束。

逐句解读
「闻说南轩下,澄然洗客心」——听说南轩之下,澄然洗去客心之尘。

「不风兰自馥,非雾竹常阴」——无风兰自芬芳,非雾竹常阴凉。

「檐影闲云过,櫺光淡月侵」——檐影间闲云飘过,棂光中淡月侵入。

「兴来谁与语,抚弄膝间琴」——兴来与谁说话,抚弄膝间之琴。

艺术手法
全诗以清余轩写清幽。闻说南轩下澄然洗客心以洗客心写轩之清。不风兰自馥非雾竹常阴以自馥与常阴写自然之清。檐影闲云过棂光淡月侵以闲云与淡月写轩中光影。兴来谁与语抚弄膝间琴以抚琴写清雅。

总体评价
此诗以清余轩写清幽,不风兰自馥非雾竹常阴一联以自馥与常阴写自然之清。

相关诗词