遂宁县道中路平日炽

宋 · 郭印

译文

赤日射平地,青天卷片云。

烈日直射着平地,青天之上卷着几片薄云。

汗流疑是浴,气烈正如焚。

汗流浃背仿佛在沐浴,暑气猛烈如同火烧一般。

食鼎荷汤镬,舆衣蒙火裙。

吃饭的鼎如同顶着烧滚的汤锅,车上的衣裳仿佛披着火焰做的裙子。

幸哉无内热,不使躁为君。

庆幸的是体内没有燥热,不至于让烦躁做了主宰。

赏析

题解
此诗为遂宁县道中路平日炽之作。诗中写赤日射平地青天卷片云的赤日与青天,汗流疑是浴气烈正如焚的汗流与气烈,食鼎荷汤镬舆衣蒙火裙的汤镬与火裙,末以幸哉无内热不使躁为君的无内热收束。

逐句解读
「赤日射平地,青天卷片云」——赤日直射平地,青天卷去片云。

「汗流疑是浴,气烈正如焚」——汗流如同沐浴,暑气猛烈正如焚烧。

「食鼎荷汤镬,舆衣蒙火裙」——食鼎如同汤镬,舆衣蒙如火裙。

「幸哉无内热,不使躁为君」——幸而没有内热,不使躁动做主。

艺术手法
全诗以道中写酷热。赤日射平地青天卷片云以射与卷写日之烈。汗流疑是浴气烈正如焚以疑浴与如焚写暑热之极。食鼎荷汤镬舆衣蒙火裙以汤镬与火裙写身受酷热之喻。幸哉无内热不使躁为君以无内热写心之宁静。

总体评价
此诗以道中写酷热,幸哉无内热不使躁为君一联以无内热写心之宁静。

相关诗词