歳寒堂

宋 · 郭印

译文

草木摧枯尽,穷冬独后凋。

草木都已枯萎凋零,严冬之中唯独它最后才凋谢。

坚姿工傲雪,直干上凌霄。

坚挺的姿态善于傲视冰雪,笔直的树干直上云霄。

烟色蒙高盖,风声涨晚潮。

烟雾笼罩着高大的树冠,风声如涨起的晚潮。

只怜桃与李,一向媚春韶。

可怜那桃李之花,只知道一味地逢迎春光。

赏析

题解
此诗为岁寒堂之作。诗中写草木摧枯尽穷冬独后凋的摧枯尽与独后凋,坚姿工傲雪直干上凌霄的傲雪与凌霄,烟色蒙高盖风声涨晚潮的蒙高盖与涨晚潮,末以只怜桃与李一向媚春韶的桃李媚春收束。

逐句解读
「草木摧枯尽,穷冬独后凋」——草木摧枯殆尽,穷冬独此树后凋。

「坚姿工傲雪,直干上凌霄」——坚姿善于傲雪,直干上凌云霄。

「烟色蒙高盖,风声涨晚潮」——烟色蒙蔽高盖,风声涨如晚潮。

「只怜桃与李,一向媚春韶」——只怜桃花与李花,一味媚于春光。

艺术手法
全诗以岁寒堂写松柏之节。草木摧枯尽穷冬独后凋以摧枯尽与独后凋写松柏之坚韧。坚姿工傲雪直干上凌霄以傲雪与凌霄写松柏之姿。烟色蒙高盖风声涨晚潮以蒙盖与涨潮写松柏之势。只怜桃与李一向媚春韶以桃李媚春反衬松柏。

总体评价
此诗以岁寒堂写松柏之节,只怜桃与李一向媚春韶一联以桃李媚春反衬松柏。

相关诗词