宿香盖院

宋 · 郭印

译文

溪横门半掩,日暮客来过。

溪流横卧门前院门半掩,日暮时分有客来访。

翠竹庵前密,青山阁上多。

庵前翠竹浓密,阁上青山连绵。

景宜闲里觅,诗向醉中哦。

美景宜在闲适中寻觅,诗句向着醉意中吟咏。

回首风尘满,明朝事若何。

回首只见风尘满路,明天的事又当如何?

赏析

题解
此诗为宿香盖院之作。诗中写溪横门半掩日暮客来过的溪横与客来,翠竹庵前密青山阁上多的翠竹与青山,景宜闲里觅诗向醉中哦的闲里觅与醉中哦,末以回首风尘满明朝事若何的风尘满与若何收束。

逐句解读
「溪横门半掩,日暮客来过」——溪水横流门半掩,日暮时分有客来过。

「翠竹庵前密,青山阁上多」——翠竹在庵前密布,青山在阁上众多。

「景宜闲里觅,诗向醉中哦」——景致宜在闲中寻觅,诗向醉中吟哦。

「回首风尘满,明朝事若何」——回首风尘满路,明朝之事又当如何。

艺术手法
全诗以宿院写闲与忧。溪横门半掩日暮客来过以溪横与客来写暮到。翠竹庵前密青山阁上多以翠竹与青山写院景。景宜闲里觅诗向醉中哦以闲觅与醉哦写闲适。回首风尘满明朝事若何以风尘与若何写忧虑。

总体评价
此诗以宿院写闲与忧,回首风尘满明朝事若何一联以风尘写忧虑。

相关诗词