宿大明寺

宋 · 郭印

译文

历览成终日,禅房处处深。

游览了一整天,禅房处处幽深。

野僧应怪见,俗客可幽寻。

山野僧人应当诧异我的到来,世俗之人也可来此寻幽访胜。

烟竹寒垂幄,风松静鼓琴。

烟雾中的翠竹如寒垂的帷幄,风中的松树仿佛在静静鼓琴。

清谈不知寐,明月到天心。

清谈之中不觉困倦入睡,明月已升到天空正中。

赏析

题解
此诗为宿大明寺之作。诗中写历览成终日禅房处处深的历览与处处深,野僧应怪见俗客可幽寻的怪见与幽寻,烟竹寒垂幄风松静鼓琴的垂幄与鼓琴,末以清谈不知寐明月到天心的不知寐与到天心收束。

逐句解读
「历览成终日,禅房处处深」——历览成了整日之事,禅房处处深幽。

「野僧应怪见,俗客可幽寻」——野僧应当怪我到来,俗客也可幽深寻访。

「烟竹寒垂幄,风松静鼓琴」——烟竹之寒垂如幄,风松之静如鼓琴。

「清谈不知寐,明月到天心」——清谈不知睡意,明月直到天心。

艺术手法
全诗以宿寺写清谈。历览成终日禅房处处深以终日与深写留连。野僧应怪见俗客可幽寻以怪见与幽寻写来访。烟竹寒垂幄风松静鼓琴以垂幄与鼓琴写夜景之幽。清谈不知寐明月到天心以不知寐与天心写夜谈之畅。

总体评价
此诗以宿寺写清谈,清谈不知寐明月到天心一联以不知寐与天心写夜谈之畅。

相关诗词