送宗泰住成都正法院四首 其四

宋 · 郭印

译文

师今携锡下孤峰,似闻猿鸟含愁容。

师父如今携带锡杖走下孤峰,似乎听到猿猴和鸟儿都带着愁容。

胡不为言我常住,东西南北总相逢。

何不告诉大家我常住在此,东西南北四处总会再相逢。

赏析

题解
此诗为送宗泰住成都正法院四首其四之作。诗中写师今携锡下孤峰似闻猿鸟含愁容的携锡下孤峰与似闻猿鸟含愁容,胡不为言我常住东西南北总相逢的我常住与东西南北总相逢收束。

逐句解读
「师今携锡下孤峰,似闻猿鸟含愁容」——师今携锡下孤峰,似闻猿鸟含着愁容。

「胡不为言我常住,东西南北总相逢」——何不为我言常住,东西南北总会相逢。

艺术手法
全诗以送僧写常住。师今携锡下孤峰似闻猿鸟含愁容以携锡与猿鸟愁写离别。胡不为言我常住东西南北总相逢以我常住与总相逢写道不远人。

总体评价
此诗以送僧写常住,胡不为言我常住东西南北总相逢一联以常住与总相逢写道不远人。

相关诗词