送种守

宋 · 郭印

译文

群峰逶迤来,落处如鼎峙。

群峰逶迤而来,落处如鼎之三足并立。

真仙凿盐穴,下引沧溟水。

传说真仙凿开盐穴,下引沧海之水。

英气钟人物,衣冠何济济。

英气钟聚于人物之中,衣冠之士何等众多。

古来陵阳守,贤哲多卧理。

自古以来陵阳的太守,多由贤哲以清静无为而治。

公分一歳符,治誉歘然起。

你分掌一岁之符印,治政的美誉忽然兴起。

铃斋清画闲,山色入帘几。

铃斋中白昼清闲,山色映入帘幕几案。

玺书换金渊,要踵前兄美。

朝廷玺书调任金渊,要继承前兄的美政。

跨鼇烟云愁,十日雨不止。

跨鼇山烟云愁惨,十日雨不停歇。

闻昔乃祖风,勋业照国史。

听说你祖父的遗风,功勋业绩照耀国史。

尺箠鞭羌夷,奇谋付孙子。

以短鞭驱策羌夷,奇谋传付子孙。

青云且遇合,未信朱轮柅。

青云之路尚待遇合,不信你的朱轮之车会被阻止。

行观旧物归,一洗中原耻。

且看你使故土归复,一洗中原沦陷之耻。

赏析

题解
此诗为送种守赴任而作。诗中先写其赴任之地的山川形势,再称颂其家族功业与个人治才,最后寄望其建功立业、洗雪中原沦陷之耻。全诗将地方治理与家国大义相联系,体现了南宋士人的恢复之志。

逐句解读
「群峰逶迤来,落处如鼎峙」——群峰逶迤而来,落处如鼎之三足并立,写赴任之地的山势。

「真仙凿盐穴,下引沧溟水」——传说真仙凿开盐穴,下引沧海之水,写当地盐井之利。

「英气钟人物,衣冠何济济」——英气钟聚于人物之中,衣冠之士何等众多,称颂当地人才辈出。

「古来陵阳守,贤哲多卧理」——自古以来陵阳的太守,多由贤哲以清静无为而治。

「公分一歳符,治誉歘然起」——你分掌一岁之符印,治政的美誉忽然兴起。

「铃斋清画闲,山色入帘几」——铃斋中白昼清闲,山色映入帘幕几案,写其治政从容。

「玺书换金渊,要踵前兄美」——朝廷玺书调任金渊,要继承前兄的美政。

「跨鼇烟云愁,十日雨不止」——跨鼇山烟云愁惨,十日雨不停歇,写离别时的天气。

「闻昔乃祖风,勋业照国史」——听说你祖父的遗风,功勋业绩照耀国史。

「尺箠鞭羌夷,奇谋付孙子」——以短鞭驱策羌夷,奇谋传付子孙,赞其祖上武功与谋略。

「青云且遇合,未信朱轮柅」——青云之路尚待遇合,不信你的朱轮之车会被阻止。

「行观旧物归,一洗中原耻」——且看你使故土归复,一洗中原沦陷之耻,寄望其恢复中原。

艺术手法
全诗以地理写起,以政治期望收束,中间穿插家族功业与个人治绩,结构完整。尺箠鞭羌夷以简笔写武功,气势豪迈。十日雨不止以自然天气衬托离别之愁,情景交融。末二句行观旧物归一洗中原耻由个人送别升华为家国之望,格局宏远,收束有力。

总体评价
此诗将送别与家国之忧紧密结合,既有对种守个人才能与家族功业的称颂,更有对恢复中原的殷切期望。末联一洗中原耻直抒胸臆,是全诗的精神内核,体现了南宋士人不忘恢复的爱国情怀。

相关诗词