送郑宣抚三首 其一

宋 · 郭印

译文

棹发嘉陵即帝庭

船从嘉陵江出发直赴朝廷

山川草木若为情

山川草木也似有深情

忠嘉但有三千牍

忠言嘉谋不过三千奏牍

威爱犹传十万兵

威望与仁爱仍如统领十万兵马般传扬

天象共符虚右席

天象共同印证,朝廷虚设右相之席等候

坤维一带失长城

西南一带却失去了长城般的屏障

西南所系安危大

西南地区关系着国家安危至大

何止雪山分重轻

哪里仅仅是雪山地势的轻重之分

赏析

题解
此诗为送郑宣抚三首其一之作。诗中写棹发嘉陵即帝庭山川草木若为情的棹发嘉陵与若为情,忠嘉但有三千牍威爱犹传十万兵的三千牍与十万兵,天象共符虚右席坤维一带失长城的虚右席与失长城,末以西南所系安危大何止雪山分重轻的安危大与分重轻收束。

逐句解读
「棹发嘉陵即帝庭,山川草木若为情」——棹发嘉陵直赴帝庭,山川草木若有情。

「忠嘉但有三千牍,威爱犹传十万兵」——忠嘉只有三千奏牍,威爱还传十万兵。

「天象共符虚右席,坤维一带失长城」——天象共同符应虚设右席,坤维一带失去长城。

「西南所系安危大,何止雪山分重轻」——西南所系安危重大,何止雪山之分重轻。

艺术手法
全诗以送行写安危之重。棹发嘉陵即帝庭山川草木若为情以发嘉陵与若为情写赴京。忠嘉但有三千牍威爱犹传十万兵以三千牍与十万兵写文武。天象共符虚右席坤维一带失长城以虚右席与失长城写朝廷之失。西南所系安危大何止雪山分重轻以安危大写使命之重。

总体评价
此诗以送行写安危之重,西南所系安危大何止雪山分重轻一联以安危大写使命之重。

相关诗词