送郑宣抚三首 其三

宋 · 郭印

译文

朝路年来似奕棋

近年来朝局变化如同下棋般反复

惟公出入倍光辉

只有您出入朝堂倍加光辉

昔时裴度临轩遣

昔日唐帝在殿前亲自派遣裴度

今日曹参促诏归

今日如曹参般被急诏召回朝廷

蜀栈云横星骑动

蜀地栈道上云雾横亘,星夜急行

楚江天阔锦帆飞

楚地江面天空辽阔,锦帆飞驰

祇应太史朝朝奏

只应是太史每天朝朝上奏

迤逦台星近紫微

接连不断有台星靠近紫微垣

赏析

题解
此诗为送郑宣抚三首其三之作。诗中写朝路年来似奕棋惟公出入倍光辉的似奕棋与倍光辉,昔时裴度临轩遣今日曹参促诏归的裴度与曹参,蜀栈云横星骑动楚江天阔锦帆飞的云横与帆飞,末以只应太史朝朝奏迤逦台星近紫微的太史奏与近紫微收束。

逐句解读
「朝路年来似奕棋,惟公出入倍光辉」——朝路近年似下棋,唯有公出入倍加光辉。

「昔时裴度临轩遣,今日曹参促诏归」——昔时裴度临轩遣使,今日曹参促诏归朝。

「蜀栈云横星骑动,楚江天阔锦帆飞」——蜀栈上云横星骑移动,楚江上天阔锦帆飞扬。

「祇应太史朝朝奏,迤逦台星近紫微」——只应太史朝朝奏报,迤逦台星靠近紫微。

艺术手法
全诗以送行写将受重用。朝路年来似奕棋惟公出入倍光辉以奕棋与倍光辉写政局与郑公之突出。昔时裴度临轩遣今日曹参促诏归以裴度与曹参写前贤之比。蜀栈云横星骑动楚江天阔锦帆飞以星骑与锦帆写行程。只应太史朝朝奏迤逦台星近紫微以太史与紫微写将入中枢。

总体评价
此诗以送行写将受重用,昔时裴度临轩遣今日曹参促诏归一联以裴度与曹参写前贤之比。

相关诗词