宋正纪挽词二首 其一

宋 · 郭印

译文

振羽曾参上国鸿,偶飞不到广寒宫。

曾振翅高飞参与上国的鸿图大业,偶然间却未能飞到广寒宫中。

诗书教子心尤切,孝友承家德自丰。

用诗书教育子女的心意格外殷切,以孝友之道继承家风德行自然丰厚。

一命未酬耽学志,半途何负摄生功。

一生命途未能酬报沉迷学问的志向,半途而逝又怎辜负了养生之功。

新阡鬰鬰今埋骨,想见哀吟万国风。

新坟郁郁葱葱如今埋下了遗骨,可以想见哀婉的吟咏将随风传遍万国。

赏析

题解
此诗为宋正纪挽词二首其一之作。诗中写振羽曾参上国鸿偶飞不到广寒宫的振羽参上国鸿与偶飞不到广寒宫,诗书教子心尤切孝友承家德自丰的教子心切与承家德丰,一命未酬耽学志半途何负摄生功的一命未酬与半途何负摄生功,末以新阡郁郁今埋骨想见哀吟万国风的新阡埋骨与哀吟万国风收束。

逐句解读
「振羽曾参上国鸿,偶飞不到广寒宫」——振羽曾参上国之鸿,偶飞不到广寒之宫。

「诗书教子心尤切,孝友承家德自丰」——诗书教子之心尤为恳切,孝友承家之德自然丰厚。

「一命未酬耽学志,半途何负摄生功」——一命未酬耽于学问之志,半途何负养生之功。

「新阡鬰鬰今埋骨,想见哀吟万国风」——新阡郁郁如今埋骨,想见哀吟传于万国之风。

艺术手法
全诗以挽词写德行。振羽曾参上国鸿偶飞不到广寒宫以振羽与不到广寒写仕途不达。诗书教子心尤切孝友承家德自丰以教子与承家写品德。一命未酬耽学志半途何负摄生功以一命未酬与半途写遗憾。新阡郁郁今埋骨想见哀吟万国风以埋骨与哀吟写悼亡。

总体评价
此诗以挽词写德行,诗书教子心尤切孝友承家德自丰一联以教子与承家写品德。

相关诗词