宋正纪挽词二首 其二

宋 · 郭印

译文

姻好通来十八春

联姻交好已经十八个春天

酒杯诗卷最相亲

饮酒赋诗之时最为亲近相得

休心失约寻真侣

本想放下尘心去寻访修道之侣

转首谁知作古人

谁知转眼之间竟已作古成亡人

庵畔松篁长泣雨

庵旁松竹长长久久在雨中泣诉

室中书史暗凝尘

室内书籍史册暗暗积满了灰尘

我尝一访经行处

我曾经拜访过他日常经过的地方

白日萧条倍怆神

白日里一片萧条更加倍增伤神

赏析

题解
此诗为宋正纪挽词二首其二之作。诗中写姻好通来十八春酒杯诗卷最相亲的姻好十八春与酒杯诗卷最相亲,休心失约寻真侣转首谁知作古人的失约寻真侣与转首作古人,庵畔松篁长泣雨室中书史暗凝尘的松篁泣雨与书史凝尘,末以我尝一访经行处白日萧条倍怆神的一访经行处与白日怆神收束。

逐句解读
「姻好通来十八春,酒杯诗卷最相亲」——姻好通来十八个春天,酒杯诗卷最为亲近。

「休心失约寻真侣,转首谁知作古人」——休心失约去寻真侣,转首谁知竟成古人。

「庵畔松篁长泣雨,室中书史暗凝尘」——庵畔松篁长久泣雨,室中书史暗自凝尘。

「我尝一访经行处,白日萧条倍怆神」——我曾一访他经行之处,白日萧条倍加怆神。

艺术手法
全诗以挽词写悼亡。姻好通来十八春酒杯诗卷最相亲以十八春与最亲写旧谊。休心失约寻真侣转首谁知作古人以失约与作古人写猝逝。庵畔松篁长泣雨室中书史暗凝尘以松篁泣雨与书史凝尘写遗物凄凉。我尝一访经行处白日萧条倍怆神以一访与怆神写悼念。

总体评价
此诗以挽词写悼亡,庵畔松篁长泣雨室中书史暗凝尘一联以泣雨与凝尘写遗物凄凉。

相关诗词