送张道从上行起复帅夔二首 其一

宋 · 郭印

译文

初辞丘陇重哀荣

刚辞别先人坟茔哀荣隆重

斾卷春风第一程

旗帜在春风中飘扬踏上第一程

帝委才猷专外阃

皇帝委以重任专掌外地军权

人推勇略过长城

人们推崇他的勇略胜过长城

孤忠炯炯能移孝

赤诚忠心光明磊落能将孝心转为忠义

温诏谆谆遽夺情

温情的诏书殷切地催促他起复任职

三峡壶浆应满道

三峡百姓应当箪食壶浆夹道迎接

江山草木旧知名

那里的江山草木早已知晓他的威名

赏析

题解
此诗为送张道从上行起复帅夔二首其一之作。诗中写初辞丘陇重哀荣旆卷春风第一程的辞丘陇与春风第一程,帝委才猷专外阃人推勇略过长城的专外阃与过长城,孤忠炯炯能移孝温诏谆谆遽夺情的孤忠移孝与温诏夺情,末以三峡壶浆应满道江山草木旧知名的壶浆与知名收束。

逐句解读
「初辞丘陇重哀荣,斾卷春风第一程」——初辞丘陇承重哀荣,旆旗卷着春风踏上第一程。

「帝委才猷专外阃,人推勇略过长城」——帝委才猷专管外阃,人推勇略超过长城。

「孤忠炯炯能移孝,温诏谆谆遽夺情」——孤忠炯炯能移孝为忠,温诏谆谆遽然夺情。

「三峡壶浆应满道,江山草木旧知名」——三峡壶浆应当满道,江山草木早已知名。

艺术手法
全诗以送行写忠勇。初辞丘陇重哀荣旆卷春风第一程以辞丘陇与春风写起程。帝委才猷专外阃人推勇略过长城以专外阃与过长城写才勇。孤忠炯炯能移孝温诏谆谆遽夺情以移孝与夺情写忠孝两全。三峡壶浆应满道江山草木旧知名以壶浆与知名写民望。

总体评价
此诗以送行写忠勇,孤忠炯炯能移孝温诏谆谆遽夺情一联以移孝与夺情写忠孝两全。

相关诗词