送赞可参议赴临安倅三首 其三

宋 · 郭印

译文

亭上衔杯日,江边掺袂时。

在亭中举杯痛饮之日,正是江边执袖送别之时。

一年浑共醉,万里各相思。

一年来浑然共醉在一起,如今相隔万里各自相思。

老得青眸顾,心将白首期。

晚年得到你的青眼相顾,心中期许白首之交。

青云如在手,故旧莫遐遗。

若青云高位在握,不要忘了远方的故旧之交。

赏析

题解
此诗为送赞可参议赴临安倅三首其三之作。诗中写亭上衔杯日江边掺袂时的别离之景,一年浑共醉万里各相思的别离之感,以及老得青眸顾心将白首期的知己之深,末以青云如在手故旧莫遐遗的勿忘故人收束。

逐句解读
「亭上衔杯日,江边掺袂时」——亭上衔杯之日,江边掺袂之时。

「一年浑共醉,万里各相思」——一年浑然共醉,万里各自相思。

「老得青眸顾,心将白首期」——老来得青眸相顾,心将白首为期。

「青云如在手,故旧莫遐遗」——青云如同在手,故旧不要远遗。

艺术手法
全诗以送友写知己之深与勿忘故人。一年浑共醉万里各相思以共醉与相思写别离之感。老得青眸顾心将白首期以青眸与白首写知己之深。青云如在手故旧莫遐遗以莫遐遗写勿忘故人之嘱。

总体评价
此诗以送友写知己之深与勿忘故人,老得青眸顾心将白首期一联以青眸与白首写知己之深。

相关诗词