送赞可参议赴临安倅三首 其二

宋 · 郭印

译文

纷纷称别驾

纷纷出任别驾之职

天邑独为荣

唯独在天子之都任职最为荣耀

日月光偏近

日月的光辉离得更近

云霄路正平

通往云霄的道路正平坦宽广

几年留楚峡

几年来留滞在楚地峡谷之中

一旦上蓬瀛

一朝便登上蓬莱瀛洲般的仙境

廊庙皆知己

朝廷之中都是知己

弹冠意气生

弹冠相庆意气风发

赏析

题解
此诗为送赞可参议赴临安倅三首其二之作。诗中写纷纷称别驾天邑独为荣的临安之荣,日月光偏近云霄路正平的仕途之畅,以及几年留楚峡一旦上蓬瀛的腾达之速,末以廊庙皆知己弹冠意气生的意气风发收束。

逐句解读
「纷纷称别驾,天邑独为荣」——纷纷称为别驾,天邑独以为荣。

「日月光偏近,云霄路正平」——日月光偏近,云霄之路正平坦。

「几年留楚峡,一旦上蓬瀛」——几年留滞楚峡,一旦登上蓬瀛。

「廊庙皆知己,弹冠意气生」——廊庙之中皆是知己,弹冠之间意气风生。

艺术手法
全诗以送友写仕途之畅。纷纷称别驾天邑独为荣以独为荣写临安之荣。日月光偏近云霄路正平以光近与路平写仕途之畅。几年留楚峡一旦上蓬瀛以留楚峡与上蓬瀛的对比写腾达之速。廊庙皆知己弹冠意气生以皆知己与意气生写意气风发。

总体评价
此诗以送友写仕途之畅,日月光偏近云霄路正平一联以光近与路平写仕途之畅。

相关诗词