宋元绘挽词

宋 · 郭印

译文

国家有祸源,王氏变新法。

国家的祸根在于王安石变新法。

元祐壅其流,旧防无敢越。

元祐年间阻遏了那股浊流,旧有的堤防无人敢逾越。

逮至崇宁初,阴霾蔽日月。

等到崇宁初年,阴霾遮蔽了日月。

溃彼千仞堤,横波不可遏。

冲溃了那千仞长堤,横流之波不可遏制。

求言奸臣计,正欲穽豪杰。

求言本是奸臣的计策,正是想设陷阱坑害豪杰。

君时亦抗章,痛哭深论列。

你当时也上书直言,痛哭流涕深切论列。

禁锢二十秋,著书忧愈切。

被禁锢了二十个春秋,著书立说忧国之心愈发急切。

缅观前日事,一一符君说。

追观从前的事情,一一都印证了你的论说。

朝廷思大用,铜虎初旌别。

朝廷想要大用你,铜虎符初初彰显选拔之意。

使者复何心,吹毛听媒孽。

使者又是什么用心,吹毛求疵听信谗言构陷。

皇天不慭遗,山梁遽摧折。

皇天不肯留遗贤,如山梁般遽然摧折。

七十五年间,飞电才一瞥。

七十五年的生命,如闪电般一瞥而过。

残编溢巾箱,光焰星斗揭。

残存的著作溢满了书箱,光焰如星斗般昭彰。

后人何酋酋,端不坠风烈。

后人相继不绝,定不会让先人的风骨烈节坠落。

赏析

题解
此诗为宋元绘挽词之作。诗中写王安石变法为国家祸源、元祐壅其流旧防无敢越、逮至崇宁初阴霾蔽日月的历史,以及宋元绘抗章痛哭深论列、禁锢二十秋著书忧愈切的抗争,缅观前日事一一符君说的验证,末以残编溢巾箱光焰星斗揭、后人何酋酋端不坠风烈的期许收束。

逐句解读
「国家有祸源,王氏变新法」——国家有祸害之源,王氏变行新法。

「元祐壅其流,旧防无敢越」——元祐年间壅塞其流,旧有堤防无人敢越。

「逮至崇宁初,阴霾蔽日月」——等到崇宁初年,阴霾遮蔽了日月。

「溃彼千仞堤,横波不可遏」——冲溃了那千仞之堤,横流之波不可遏止。

「求言奸臣计,正欲穽豪杰」——求言是奸臣之计,正是想要陷害豪杰。

「君时亦抗章,痛哭深论列」——君当时也上章抗言,痛哭深论列陈。

「禁锢二十秋,著书忧愈切」——禁锢二十秋,著书中忧虑更加深切。

「缅观前日事,一一符君说」——遥观前日之事,一一都符合君所言。

「朝廷思大用,铜虎初旌别」——朝廷想要大用,铜虎符初加旌别。

「使者复何心,吹毛听媒孽」——使者又是什么用心?吹毛求疵听信媒孽之言。

「皇天不慭遗,山梁遽摧折」——皇天不肯遗留,山梁遽然摧折。

「七十五年间,飞电才一瞥」——七十五年间,如飞电才一瞥。

「残编溢巾箱,光焰星斗揭」——残编溢出巾箱,光焰如星斗高揭。

「后人何酋酋,端不坠风烈」——后人当如何努力,定不坠其风烈。

艺术手法
全诗以挽词写政治抗争。国家有祸源王氏变新法以直斥王安石新法为祸源,政治立场鲜明。溃彼千仞堤横波不可遏以千仞堤溃写新法之害不可遏止。君时亦抗章痛哭深论列以抗章痛哭写宋元绘之抗争。禁锢二十秋著书忧愈切以禁锢与著书写抗争之持久。缅观前日事一一符君说以符君说写其先见之明。残编溢巾箱光焰星斗揭以星斗比喻其著述之光焰。

总体评价
此诗以挽词写政治抗争,君时亦抗章痛哭深论列以抗章痛哭写宋元绘之刚直。缅观前日事一一符君说以符合君说写其先见之明,残编溢巾箱光焰星斗揭以星斗之光写其著述之不朽。

相关诗词