送喻迪孺赴召

宋 · 郭印

译文

志士居环堵,常怀天下忧。

志士身居陋室,常怀天下之忧。

而况立王朝,为国当远谋。

何况立于朝廷之上,更当为国家做长远谋划。

中原乱戎马,骚扰十三秋。

中原被戎马蹂躏,骚扰了十三个秋天。

宫阙翳草莽,井邑成墟丘。

宫阙被草莽遮蔽,城镇变成废墟。

先生身补外,兴言泪长流。

先生身在地方任职,谈及此事泪长流。

满腹贮经纶,寸丝殊未抽。

满腹贮存经纶之才,却寸丝未曾抽出施展。

篇章泄幽愤,山云为之愁。

诗文篇章宣泄幽愤,山间云雾也为之发愁。

遂令寰海间,望治空悠悠。

使得四海之内,对政治清明的期盼落空。

诏旨忽旁招,喜气扶仙舟。

朝廷诏旨忽然征召,喜气伴随仙舟前行。

风涛照孤忠,轩陛需嘉猷。

风浪照见你的孤忠,朝廷需要你的良策。

屈指在廷彦,如公实罕俦。

屈指朝廷中的英才,如公者实在少有匹俦。

片言傥遇合,男儿志愿酬。

片言如果遇合知音,男儿的志愿便得以酬报。

方今艰难际,皇祚若缀斿。

正当艰难之际,皇位的根基如缀旒般摇摇欲坠。

百蠧尽扫除,群黎自歌讴。

百种蠹害尽被扫除,百姓自然歌颂欢呼。

古来柔远人,莫先政事修。

自古安抚远方之人,莫过于先修明政事。

要当效甫申,岂但为枚邹。

应当效法申甫那样的辅佐之臣,岂只做枚乘邹阳那样的文士。

高堂有甲兵,千里归坐筹。

高堂之上运筹帷幄,千里之外决胜于坐筹之中。

賛成中兴功,踵迹商与周。

促成中兴之功,追随商周圣王的足迹。

赏析

题解
此诗为送喻迪孺赴朝廷召命而作。诗中写喻迪孺在外任职时忧国忧民、抱负难伸的苦闷,到朝廷召还时寄予的殷切期望。全诗以家国之忧为主线,将个人遭际与国运兴衰紧密结合,体现了南宋士人以天下为己任的担当精神。

逐句解读
「志士居环堵,常怀天下忧」——志士身居陋室,常怀天下之忧,化用范仲淹之忧乐精神。

「而况立王朝,为国当远谋」——何况立于朝廷之上,更当为国家做长远谋划。

「中原乱戎马,骚扰十三秋」——中原被戎马蹂躏,骚扰了十三个秋天,指靖康以来中原沦陷。

「宫阙翳草莽,井邑成墟丘」——宫阙被草莽遮蔽,城镇变成废墟,写中原残破之状。

「先生身补外,兴言泪长流」——先生身在地方任职,谈及此事泪长流。

「满腹贮经纶,寸丝殊未抽」——满腹贮存经纶之才,却寸丝未曾抽出施展。

「篇章泄幽愤,山云为之愁」——诗文篇章宣泄幽愤,山间云雾也为之发愁。

「遂令寰海间,望治空悠悠」——使得四海之内,对政治清明的期盼落空。

「诏旨忽旁招,喜气扶仙舟」——朝廷诏旨忽然征召,喜气伴随着仙舟前行。

「风涛照孤忠,轩陛需嘉猷」——风浪照见你的孤忠,朝廷需要你的良策。

「屈指在廷彦,如公实罕俦」——屈指朝廷中的英才,如公者实在少有匹俦。

「片言傥遇合,男儿志愿酬」——片言如果遇合知音,男儿的志愿便得以酬报。

「方今艰难际,皇祚若缀斿」——正当艰难之际,皇位的根基如缀旒般摇摇欲坠。

「百蠧尽扫除,群黎自歌讴」——百种蠹害尽被扫除,百姓自然歌颂欢呼。

「古来柔远人,莫先政事修」——自古安抚远方之人,莫过于先修明政事。

「要当效甫申,岂但为枚邹」——应当效法申甫那样的辅佐之臣,岂只是做枚乘邹阳那样的文士。

「高堂有甲兵,千里归坐筹」——高堂之上运筹帷幄,千里之外决胜于坐筹之中。

「賛成中兴功,踵迹商与周」——促成中兴之功,追随商周圣王的足迹。

艺术手法
全诗以志士之忧起笔,以中兴之望收束,结构宏大。宫阙翳草莽井邑成墟丘以对仗写中原残破,触目惊心。满腹贮经纶寸丝殊未抽以织丝比喻才能施展,新颖贴切。篇章泄幽愤山云为之愁以山云拟人,物我交融。皇祚若缀斿用缀旒之典,写国运之危,含蓄而深刻。要当效甫申岂但为枚邹以申甫与枚邹对比,期许远大。

总体评价
此诗从志士之忧写到中兴之望,将个人抱负与国家命运紧密相连。满腹贮经纶寸丝殊未抽一联最为沉痛,道出了无数怀才不遇者的心声。全诗气象宏大,忧愤深广,是郭印政治抒情诗中的代表作。

相关诗词