送吴蜀州还朝

宋 · 郭印

译文

达官视贫贱,辽绝间天壤。

达官贵人看待贫贱之人,隔绝如同天壤之别。

门墙奥莫窥,鼎茵恣居享。

门墙深奥不可窥视,鼎食茵席恣意享受。

令行雷风前,气吐虹霓上。

号令在雷风之前而行,气焰吐在虹霓之上。

陋彼衡门流,挥斥同草莽。

鄙视那些寒门之人,挥斥如同草芥。

堂堂吴蜀州,浩气深涵养。

堂堂吴蜀州,浩然之气深加涵养。

毫端扫千军,胸次包万象。

毫端一挥可扫千军,胸中包容万象。

骄色尽耘耡,儒林植标榜。

骄矜之色尽被锄除,在儒林中树立了标杆。

自怜爨下焦,亦值知音赏。

自怜如灶下焦木,也遇到了知音的赏识。

方当出肺肝,晨夕趋函丈。

正当倾吐肺腑,朝夕趋赴门下请教。

金阙伫公归,无由挽轮鞅。

朝廷等待你归去,无法挽留你的车驾。

拭目上岩廊,献纳摅忠谠。

拭目看你登上朝廷,献纳忠直之言。

网罗寒畯姿,直道光吾党。

网罗寒门才俊,以直道光大吾辈。

赏析

题解
此诗为送吴蜀州还朝而作。诗中先批判达官贵人傲视贫贱的世态,再以鲜明对比展现吴蜀州浩气涵养、才华出众的品格,最后表达对其还朝的期盼。全诗以社会批判开篇,以政治期望收束,对比手法贯穿始终。

逐句解读
「达官视贫贱,辽绝间天壤」——达官贵人看待贫贱之人,隔绝如同天壤之别。

「门墙奥莫窥,鼎茵恣居享」——门墙深奥不可窥视,鼎食茵席恣意享受。

「令行雷风前,气吐虹霓上」——号令在雷风之前而行,气焰吐在虹霓之上,写其权势熏天。

「陋彼衡门流,挥斥同草莽」——鄙视那些寒门之人,挥斥如同草芥。

「堂堂吴蜀州,浩气深涵养」——堂堂吴蜀州,浩然之气深加涵养。

「毫端扫千军,胸次包万象」——毫端一挥可扫千军,胸中包容万象,写其文才与器量。

「骄色尽耘耡,儒林植标榜」——骄矜之色尽被锄除,在儒林中树立了标杆。

「自怜爨下焦,亦值知音赏」——自怜如灶下焦木,也遇到了知音的赏识。

「方当出肺肝,晨夕趋函丈」——正当倾吐肺腑,朝夕趋赴门下请教。

「金阙伫公归,无由挽轮鞅」——金阙等待你归去,无法挽留你的车驾。

「拭目上岩廊,献纳摅忠谠」——拭目看你登上岩廊,献纳忠直之言。

「网罗寒畯姿,直道光吾党」——网罗寒门才俊,以直道光大吾辈。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:前半写达官的骄横与狭隘,后半写吴蜀州的涵养与器量,对比鲜明。令行雷风前气吐虹霓上以夸张写权势之盛;毫端扫千军胸次包万象以夸张写才华之富,一贬一褒,对比强烈。自怜爨下焦亦值知音赏用伯牙子期知音之典,以焦木自喻,谦卑中含感激。末联网罗寒畯姿直道光吾党将个人期望升华为群体关怀,格局开阔。

总体评价
此诗以对比手法贯穿全篇,将达官的骄横与吴蜀州的涵养形成鲜明对照,既是对世俗的批判,也是对理想人格的颂扬。毫端扫千军胸次包万象一联气势磅礴,是全诗的亮点。

相关诗词