送王吉先兄弟赴试

宋 · 郭印

译文

我闻迺翁学汪洋,曾游桂窟攀天香。

我听说你们父亲学问浩瀚如海洋,曾步入月宫攀折桂花。

青袍蓝缕穷益刚,更无黄金遗诸郎。

穿着破旧的青袍却愈穷愈刚强,没有留下黄金给诸位儿郎。

大儿气质和而庄,腹有诗书言有章。

大儿子气质温和而端庄,满腹诗书言辞有章法。

仲子标姿何昻昻,颇闻论议生锋铓。

二儿子风度何等昂扬,常听闻他议论时锋芒毕露。

两君游戏翰墨场,乘风鼓翻相翺翔。

两位公子在文坛上纵横自如,如乘风展翅翱翔天际。

飞上天庭仍引吭,俯视诸子如蜩螗。

飞上朝廷依然高声鸣唱,俯视其他学子如同蝉鸣般渺小。

华煜煜春扬芳,绾绶归来慰北堂,坐令门地增辉光。

春光中华彩熠熠芬芳远扬,带着官印归来慰藉母亲,让门庭增添无尽荣光。

赏析

题解
此诗为送王吉先兄弟赴试之作。诗中写我闻迺翁学汪洋曾游桂窟攀天香的家学渊源,大儿气质和而庄腹有诗书言有章的长兄之端、仲子标姿何昻昻颇闻论议生锋铓的幼弟之锐,末以飞上天庭仍引吭俯视诸子如蜩螗、华煜煜春扬芳绾绶归来慰北堂的期许收束。

逐句解读
「我闻迺翁学汪洋,曾游桂窟攀天香」——我听闻令尊学识汪洋,曾游桂窟攀折天香。

「青袍蓝缕穷益刚,更无黄金遗诸郎」——青袍蓝缕穷困而愈加刚毅,更无黄金遗留给诸郎。

「大儿气质和而庄,腹有诗书言有章」——大儿气质和而庄重,腹有诗书言辞有章法。

「仲子标姿何昻昻,颇闻论议生锋铓」——仲子标姿何等昂昂,颇闻论议生出锋芒。

「两君游戏翰墨场,乘风鼓翻相翺翔」——两君游戏翰墨场中,乘风鼓翻相翱翔。

「飞上天庭仍引吭,俯视诸子如蜩螗」——飞上天庭仍然引吭,俯视诸子如蜩螗。

「华煜煜春扬芳,绾绶归来慰北堂」——华光煜煜春日扬芳,绾绶归来慰藉北堂。

「坐令门地增辉光」——坐令门第增添辉光。

艺术手法
全诗以送兄弟赴试写家学之厚与后生之锐。我闻迺翁学汪洋曾游桂窟攀天香以桂窟天香写家学之厚。青袍蓝缕穷益刚更无黄金遗诸郎以穷益刚写令尊之刚毅。大儿气质和而庄腹有诗书言有章以和庄与有章写长兄之端。仲子标姿何昻昻颇闻论议生锋铓以昻昻与锋铓写幼弟之锐。飞上天庭仍引吭俯视诸子如蜩螗以蜩螗写超越群伦之期。

总体评价
此诗以送兄弟赴试写家学之厚与后生之锐,大儿气质和而庄腹有诗书言有章与仲子标姿何昻昻颇闻论议生锋铓两联以和庄与昻昻的对比写兄弟之不同风采。绾绶归来慰北堂坐令门地增辉光以归来慰亲收束。

相关诗词