送齐侍者南游

宋 · 郭印

译文

痴痴行脚师,要觅南方禅。

痴痴的行脚僧人,要去寻觅南方禅法。

不知未举足,罪过已弥天。

不知还没举步,罪过已经弥天之大。

三千大千界,当处本湛然。

三千大千世界,当下之处本来澄明寂静。

若作如是解,犹嫌堕一边。

如果作这样的理解,还嫌堕入了一边。

子今腰包去,慎勿求真诠。

你现在背着包出行,千万不要刻意寻求真诠。

真诠不可得,往往成风颠。

真诠不可刻意求得,往往求之反而发疯癫狂。

芒鞋纵所之,江山发清妍。

芒鞋任其所往,江山自然发出清丽之美。

得住且即住,饭了曲肱眠。

能住就住下,吃完饭曲肱而眠。

赏析

题解
此诗为送齐侍者南游参禅而作。诗中以禅宗思想劝导行者,指出道不在外求,当处即湛然,若执意寻禅反成风颠。全诗以禅理入诗,既是对行者的告诫,也是对禅宗本旨的阐发。

逐句解读
「痴痴行脚师,要觅南方禅」——痴痴的行脚僧人,要去寻觅南方禅法。

「不知未举足,罪过已弥天」——不知还没举步,罪过已经弥天,禅宗以为心外求法即是迷。

「三千大千界,当处本湛然」——三千大千世界,当下之处本来澄明寂静。

「若作如是解,犹嫌堕一边」——如果作这样的理解,还嫌堕入了一边,禅宗讲究不落两边。

「子今腰包去,慎勿求真诠」——你现在背着包出行,千万不要刻意寻求真诠。

「真诠不可得,往往成风颠」——真诠不可刻意求得,往往求之反而发疯癫狂。

「芒鞋纵所之,江山发清妍」——芒鞋任其所往,江山自然发出清丽之美。

「得住且即住,饭了曲肱眠」——能住就住下,吃完饭曲肱而眠,写随缘自适的生活态度。

艺术手法
全诗以禅宗语录体入诗,语言直白而富含禅机。不知未举足罪过已弥天以悖论式表达揭示心外求法的荒谬。若作如是解犹嫌堕一边以层层否定推进,体现禅宗不落两边的思维。芒鞋纵之江山发清妍由禅理转向自然,以清丽的自然之美替代抽象的禅理,收束自在。

总体评价
此诗以禅宗思想为内核,以送别为外衣,将禅理阐发融入送行赠言之中。得住且即住饭了曲肱眠以最朴素的日常生活写出禅宗的最高境界,是诗眼所在。

相关诗词