送路守

宋 · 郭印

译文

道衰世弥隘,俗薄人易骄。

大道衰微世道更加狭隘,风俗浇薄人心容易骄纵。

一为居所移,盛气干云霄。

一旦地位改变,盛气凌人直冲云霄。

官曹出已下,俯视如僬侥。

官职低微的人被他们俯视如同矮人。

崇卑两悬绝,相望天壤辽。

尊卑之间悬绝如天壤之别,遥遥相望不可企及。

猗欤路汉州,冠缨早彯彯。

赞美你路汉州,年少时便冠缨飘扬早入仕途。

亨衢快着鞭,壮歳亟乘轺。

在亨通之路上快马加鞭,壮年时便急乘轺车赴任。

耘耡矜色尽,茂德日以昭。

骄矜之色尽除如锄草,盛德日渐昭彰。

朅来西南守,拣拔自公朝。

及至来任西南太守,是由朝廷公正选拔。

侯馆宾客富,平湖水竹饶。

侯馆中宾客丰盈,平湖边水竹丰饶。

退食未为乐,鸾舆万里遥。

退食后仍不以为乐,因为皇帝车驾远在万里之外。

赤子拊吾民,良朋遇吾僚。

如抚育赤子般爱护百姓,如良朋般对待同僚。

薫然四时春,草木无枯焦。

仁德如春风四时皆春,草木都无枯焦之患。

明朝马首西,秋风更萧条。

明早马头西向,秋风更加萧条。

当宁方急贤,三旌副旁招。

朝廷正急于求贤,三旌之位等候征召。

赏析

题解
此诗为送路守赴任而作。诗中先慨叹世风日薄、等级悬殊的社会现实,再称颂路汉州早达的仕途与日渐昭彰的德行,写其在西南守任上的治绩,最后寄望其受朝廷重用。全诗以社会批判开篇,以政治期望收束,兼具现实关怀与理想寄托。

逐句解读
「道衰世弥隘,俗薄人易骄」——大道衰微世道更加狭隘,风俗浇薄人心容易骄纵,开篇感叹世风。

「一为居所移,盛气干云霄」——一旦地位改变,盛气凌人直冲云霄,批判得势者的骄横。

「官曹出已下,俯视如僬侥」——官职低的人被他们俯视如同僬侥(矮人),写等级之悬殊。

「崇卑两悬绝,相望天壤辽」——尊卑之间悬绝如天壤之别,遥遥相望不可企及。

「猗欤路汉州,冠缨早彯彯」——赞美路汉州,年少时便冠缨飘扬指早入仕途。

「亨衢快着鞭,壮歳亟乘轺」——在亨通之衢快马加鞭,壮年时便急乘轺车赴任。

「耘耡矜色尽,茂德日以昭」——骄矜之色尽除如锄草,盛德日渐昭彰。

「朅来西南守,拣拔自公朝」——及至来任西南太守,是由朝廷公正选拔。

「侯馆宾客富,平湖水竹饶」——侯馆中宾客丰盈,平湖边水竹丰饶,写其治下风雅。

「退食未为乐,鸾舆万里遥」——退食后仍不以为乐,因为皇帝车驾远在万里之外,忧念国事。

「赤子拊吾民,良朋遇吾僚」——如抚育赤子般爱护百姓,如良朋般对待同僚。

「薫然四时春,草木无枯焦」——仁德如春风四时皆春,草木都无枯焦之患。

「明朝马首西,秋风更萧条」——明早马头西向,秋风更加萧条,写离别。

「当宁方急贤,三旌副旁招」——朝廷正急于求贤,三旌之位等候征召,寄望其受重用。

艺术手法
全诗以社会批判切入,先抑后扬。前四句写世风浇薄、等级悬绝,形成压抑的社会背景;自猗欤路汉州以下转入正面称颂,对比鲜明。耘耡矜色尽以锄草比喻去除骄矜,取譬贴切。退食未为乐鸾舆万里遥以个人之忧折射国事之艰,含蓄深沉。薫然四时春草木无枯焦以自然意象比喻仁政,形象生动。

总体评价
此诗从社会批判出发,转向对路守德行政绩的称颂,最后寄望其受朝廷重用。开篇对世风的批判具有普遍意义,而非仅针对个人,使全诗具有更深厚的社会关怀。薫然四时春一联以仁政化物的意境收束中部,与首尾呼应,结构圆融。

相关诗词