送戴子厚赴张夔州之辟

宋 · 郭印

译文

半世婆娑厌宦途,时危结绶计何迂。

半生蹉跎已经厌倦了仕宦之路,时局危难之际出仕任职,这打算何等迂阔。

非干避地游巫峡,且欲从军捍蜀都。

并非为了避祸才游历巫峡,而是想要从军保卫蜀都。

巴水秋深添别恨,金陵天近试雄圗。

巴水秋深更添离别之恨,金陵靠近朝廷正好施展雄图大略。

平心勿管风涛恶,阴有神明巨力扶。

平心静气不要管风涛险恶,暗中自有神明大力扶持。

赏析

题解
此诗为送戴子厚赴张夔州之辟之作。诗中写半世婆娑厌宦途时危结绶计何迂的厌宦途与计何迂,非干避地游巫峡且欲从军捍蜀都的非避地与从军,巴水秋深添别恨金陵天近试雄图的别恨与雄图,末以平心勿管风涛恶阴有神明巨力扶的风涛恶与神明扶收束。

逐句解读
「半世婆娑厌宦途,时危结绶计何迂」——半世婆娑厌倦宦途,时危之际结绶出仕计谋何迂。

「非干避地游巫峡,且欲从军捍蜀都」——并非为了避地而游巫峡,且要从军捍卫蜀都。

「巴水秋深添别恨,金陵天近试雄圗」——巴水秋深增添别恨,金陵天近可试雄图。

「平心勿管风涛恶,阴有神明巨力扶」——平心而论莫管风涛险恶,暗中自有神明巨力扶持。

艺术手法
全诗以送行写从军之志。半世婆娑厌宦途时危结绶计何迂以厌宦途与结绶写出处之变。非干避地游巫峡且欲从军捍蜀都以非避地与从军写报国之志。巴水秋深添别恨金陵天近试雄图以别恨与雄图写别情与壮志。平心勿管风涛恶阴有神明巨力扶以风涛恶与神明扶写信心。

总体评价
此诗以送行写从军之志,非干避地游巫峡且欲从军捍蜀都一联以从军写报国之志。

相关诗词