双清亭

宋 · 郭印

译文

凿开苍翠着幽亭

凿开苍翠的山色建造幽静的亭子

正取澄江一镜平

正好取澄澈的江水如一面平镜

嘉木千章垂倒影

千株佳木垂下倒映的影子

支流三道咽寒声

三条支流发出幽咽的寒声

桥横古路肩相属

桥梁横跨古路彼此相连

云衬斜阳眼自明

晚云衬托着斜阳眼前自然明丽

竹色波光交借重

竹色与波光交相辉映互相增色

照人心骨有余清

照映人心透彻骨髓格外清澄

赏析

题解
此诗为双清亭之作。诗中写凿开苍翠着幽亭正取澄江一镜平的凿开苍翠与澄江一镜,嘉木千章垂倒影支流三道咽寒声的嘉木倒影与支流寒声,桥横古路肩相属云衬斜阳眼自明的桥横与云衬,末以竹色波光交借重照人心骨有余清的竹色波光与照人清收束。

逐句解读
「凿开苍翠着幽亭,正取澄江一镜平」——凿开苍翠建幽亭,正取澄江如一镜之平。

「嘉木千章垂倒影,支流三道咽寒声」——嘉木千章垂下倒影,支流三道咽含寒声。

「桥横古路肩相属,云衬斜阳眼自明」——桥横古路肩相连接,云衬斜阳眼自明亮。

「竹色波光交借重,照人心骨有余清」——竹色波光交相借重,照人心骨有剩余之清。

艺术手法
全诗以双清亭写清景。凿开苍翠着幽亭正取澄江一镜平以凿开苍翠与澄江一镜写亭临水。嘉木千章垂倒影支流三道咽寒声以倒影与寒声写视听。桥横古路肩相属云衬斜阳眼自明以桥横与云衬写景。竹色波光交借重照人心骨有余清以竹色波光与照人清写双清之意。

总体评价
此诗以双清亭写清景,竹色波光交借重照人心骨有余清一联以照人心骨有余清写双清之趣。

相关诗词