蜀州试闱豋楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧曹诗肱字韵赋诗一篇呈同舍

宋 · 郭印

译文

棘闱倦覊束,何异鞲上鹰。

在考场中厌倦了束缚,与架上被拴的鹰有什么不同。

突兀有高楼,寸目堪远凝。

高楼上突兀矗立,让目光可以远远凝望。

雨残空正霁,暑尽秋初澄。

雨后天空刚刚放晴,暑气消退秋初一片澄明。

西山横一天,奇峰矗层层。

西山横亘天际,奇峰层层耸立。

素约念樵子,烟霞同曲肱。

向来与樵夫有约,愿在烟霞中以臂为枕同卧。

口腹在尘土,摆脱良未能。

为口腹之需身在尘俗之中,实在难以摆脱。

嵩岱久隔绝,氛霾尚薫烝。

嵩山岱宗已久未亲近,浊气阴霾仍然弥漫蒸腾。

唯有岷峨秀,宇宙夸崚嶒。

唯有岷山峨眉的秀美,为天地间所称赞的高峻。

或怅碧云合,或瞻红日升。

时而惆怅碧云聚合遮蔽远望,时而仰望红日升起。

危栏朝暮意,拉君时一登。

倚靠高栏朝暮皆有感慨,邀请你偶尔一同登临。

赏析

题解
此诗作于蜀州考试院中。诗人在棘闱考场中感到束缚,登楼远眺西山美景,引发对隐逸生活的向往与现实羁绊的矛盾。诗题用试举子股肱萧曹诗的肱字韵,呈赠同舍,兼具写景与抒怀的双重功能。

逐句解读
「棘闱倦覊束,何异鞲上鹰」——在考场中厌倦了束缚,与架上的鹰有何不同?以鹰之被羁比喻自身处境。

「突兀有高楼,寸目堪远凝」——突兀矗立的高楼,让目光可以远望凝视。

「雨残空正霁,暑尽秋初澄」——雨后天空放晴,暑气消退秋初澄明,写登楼所见的清朗气象。

「西山横一天,奇峰矗层层」——西山横亘天际,奇峰层层耸立,描绘西山的雄壮轮廓。

「素约念樵子,烟霞同曲肱」——向来与樵夫有约,愿在烟霞中以臂为枕而卧,化用曲肱而枕之典故,表达隐逸之愿。

「口腹在尘土,摆脱良未能」——为口腹之需身在尘俗之中,实在难以摆脱,道出仕隐矛盾。

「嵩岱久隔绝,氛霾尚薫烝」——嵩山岱宗已久未亲近,浊气阴霾依然弥漫蒸腾,暗示中原沦陷的隐忧。

「唯有岷峨秀,宇宙夸崚嶒」——唯有岷山峨眉的秀美,为天地间所称赞的高峻,以蜀中山水自慰。

「或怅碧云合,或瞻红日升」——时而惆怅碧云聚合遮蔽远望,时而仰望红日升起,写出朝暮间不同的心境。

「危栏朝暮意,拉君时一登」——倚靠高栏朝暮皆有感慨,邀请你偶尔一同登临,以共登回应同舍之谊。

艺术手法
全诗以束缚—远眺—向往—矛盾—慰藉为情感线索,结构层层推进。开篇以鞲上鹰比喻起兴,紧接登楼远望,视角由近及远、由实到虚。嵩岱久隔绝一笔荡开,将个人隐逸之思与家国之忧暗合,深化了诗意。碧云合、红日升以朝暮景象对举,既写实又隐喻政治明暗,含蓄深沉。尾联拉君时一登轻收,将深沉感慨化为同游之约,从容有度。

总体评价
此诗由考场束缚写到登楼远眺,由山水之美引发隐逸之思,又由隐逸之思触及家国之忧,情感层次丰富。写景与抒情交融自然,用典不露痕迹,体现了郭印诗歌由小我走向大我的思想格局。

相关诗词