书台

宋 · 郭印

译文

崛起扶刘氏,兼资将相才。

崛起辅佐刘氏天下,兼具将相之才。

臣心虽自切,天命若为猜。

臣子之心虽然恳切,天命却似乎难以揣测。

古壁空遗像,荒榛只旧台。

古壁上徒然留下遗像,荒草丛中只剩下旧日的高台。

斯人今不见,落日更徘徊。

此人如今已不可再见,面对落日更令人徘徊不忍离去。

赏析

题解
此诗为书台之作。诗中写崛起扶刘氏兼资将相才的扶刘与将相才,臣心虽自切天命若为猜的臣心切与天命猜,古壁空遗像荒榛只旧台的遗像与旧台,末以斯人今不见落日更徘徊的今不见与落日徘徊收束。

逐句解读
「崛起扶刘氏,兼资将相才」——崛起辅佐刘氏,兼有将相之才。

「臣心虽自切,天命若为猜」——臣心虽然自切,天命却似猜疑。

「古壁空遗像,荒榛只旧台」——古壁上空留遗像,荒榛中只有旧台。

「斯人今不见,落日更徘徊」——斯人今日不得见,落日下更加徘徊。

艺术手法
全诗以书台写怀古。崛起扶刘氏兼资将相才以扶刘与将相写诸葛亮之功。臣心虽自切天命若为猜以臣心切与天命猜写忠心与天命之矛盾。古壁空遗像荒榛只旧台以空遗像与只旧台写遗迹之荒凉。斯人今不见落日更徘徊以不见与徘徊写追念。

总体评价
此诗以书台写怀古,斯人今不见落日更徘徊一联以不见与徘徊写追念。

相关诗词