书怀二首 其一

宋 · 郭印

译文

奔走尘埃内,拘挛筦库间。

在尘世间奔走忙碌,被束缚在仓库管理的小吏之间。

是心能旷适,何地不清闲。

只要内心能够旷达适意,什么地方不是清静闲适的呢?

有客劝投绂,无钱堪买山。

有客人劝我辞官归隐,却没钱可以买山隐居。

尚怜耽寸禄,理乱亦相关。

尚且贪恋这点微薄的俸禄,天下治乱也与自己息息相关。

赏析

题解
此诗为书怀二首其一之作。诗中写奔走尘埃内拘挛筦库间的身不由己,是心能旷适何地不清闲的心地自在,以及有客劝投绂无钱堪买山的归隐之难,末以尚怜耽寸禄理乱亦相关的恋禄之忧收束。

逐句解读
「奔走尘埃内,拘挛筦库间」——奔走在尘埃之内,拘挛在筦库之间。

「是心能旷适,何地不清闲」——若此心能旷达适意,何地不清闲。

「有客劝投绂,无钱堪买山」——有客劝我辞官归隐,无钱可以买山。

「尚怜耽寸禄,理乱亦相关」——尚且怜惜耽于寸禄,理乱也与自己相关。

艺术手法
全诗以书怀写仕隐之矛盾。奔走尘埃内拘挛筦库间以尘埃与拘挛写身不由己。是心能旷适何地不清闲以旷适写心地自在。有客劝投绂无钱堪买山以劝投绂与无钱买山写归隐之难。尚怜耽寸禄理乱亦相关以寸禄与理乱相关写恋禄之忧。

总体评价
此诗以书怀写仕隐之矛盾,是心能旷适何地不清闲一联以心地自在写旷达。尚怜耽寸禄理乱亦相关以理乱相关收束。

相关诗词