时升咏雪效前人体尽禁比类颜色等字率予同赋用其韵

宋 · 郭印

译文

丰年真可必,时雪降今冬。

丰年确实可以期待,今冬降下了应时的瑞雪。

飞霰纷纷集,同云羃羃重。

飞舞的冰霰纷纷扬扬地聚落,同色的阴云密密重重地笼罩。

炉深添炽炭,寺远隔疏钟。

深炉中添上烧红的炭火,远处寺庙传来稀疏的钟声隔着风雪。

先压窗前竹,难分岭上松。

先压弯了窗前的翠竹,难以分辨山岭上的青松。

画楼欺酒力,幽径灭樵踪。

画楼中寒气压过了酒力,幽深的山径上消灭了樵夫的足迹。

蓑笠看渔父,鉏犁慰老农。

看到披蓑戴笠的渔翁,锄犁歇息也足以宽慰老农。

穿檐寒正苦,布野润宜浓。

风雪穿过屋檐寒意正苦,遍布原野的滋润宜于丰厚。

梁苑思重赋,袁门想半封。

如同梁苑中想要重新作赋,又如袁安门雪深半封。

龙沙犹张王,虎士莫骄慵。

边塞龙沙之地依然在张扬军威,猛虎般的将士切莫骄纵懈怠。

吾土端无恙,天公久见容。

我们的土地确实安然无恙,上天长久的宽容眷顾。

赏析

题解
此诗为时升咏雪效前人体尽禁比类颜色等字率予同赋用其韵之作。诗中写丰年真可必时雪降今冬的丰年可必与时雪降今冬,飞霰纷纷集同云羃羃重的飞霰集与同云重,炉深添炽炭寺远隔疏钟的添炽炭与隔疏钟,末以吾土端无恙天公久见容的吾土无恙与天公见容收束。

逐句解读
「丰年真可必,时雪降今冬」——丰年真可必定,时雪降于今冬。

「飞霰纷纷集,同云羃羃重」——飞霰纷纷聚集,同云羃羃沉重。

「炉深添炽炭,寺远隔疏钟」——炉深添上炽炭,寺远隔断疏钟。

「先压窗前竹,难分岭上松」——先压窗前之竹,难分岭上之松。

「画楼欺酒力,幽径灭樵踪」——画楼欺压酒力,幽径消灭樵踪。

「蓑笠看渔父,鉏犁慰老农」——蓑笠观看渔父,锄犁慰藉老农。

「穿檐寒正苦,布野润宜浓」——穿檐寒气正苦,布野润泽宜浓。

「梁苑思重赋,袁门想半封」——梁苑思量重赋,袁门想起半封。

「龙沙犹张王,虎士莫骄慵」——龙沙犹自张王,虎士莫要骄慵。

「吾土端无恙,天公久见容」——吾土端的无恙,天公久已见容。

艺术手法
全诗以咏雪写丰年。丰年真可必时雪降今冬以丰年与时雪写瑞雪。飞霰纷纷集同云羃羃重以飞霰与同云写雪景。炉深添炽炭寺远隔疏钟以炽炭与疏钟写雪中。先压窗前竹难分岭上松以压竹与分松写雪之大。吾土端无恙天公久见容以无恙与见容写感恩。

总体评价
此诗以咏雪写丰年,先压窗前竹难分岭上松一联以压竹与分松写雪之大。

相关诗词