时升见惠芍药三朵作诗谢之二首 其一

宋 · 郭印

译文

百花零落已成尘,闻道君家解系春。

暮春百花零落已经化为尘土,听说你家善于系住春光芍药晚开如留春不归。

艳质娇娆应见惯,肯分粲者遗愁人。

你那艳质娇娆的芍药想必已经司空见惯,却肯分出美好之花赠予愁苦之人。

赏析

题解
此诗为时升赠芍药三朵的谢诗其一。暮春百花凋零之际,友人以芍药相赠,如系住春光,诗人感激其艳质肯分赠愁人。

逐句解读
「百花零落已成尘」——暮春百花零落已经化为尘土,春已将尽。

「闻道君家解系春」——听说你家善于系住春光,芍药晚开如留春不归。

「艳质娇娆应见惯」——你那艳质娇娆的芍药想必已经司空见惯,花开不以为奇。

「肯分粲者遗愁人」——肯分出美好之花赠予愁苦之人,粲者指美好之人或花。

艺术手法
全诗以对比法写赠花之情。首句"百花零落已成尘"写暮春之衰,为背景;次句"解系春"写友人家芍药之盛,如留春光;第三句"应见惯"写友人对花之平常;末句"肯分粲者遗愁人"写友人之慷慨与己之感激。零落与系春、见惯与分赠,两重对比,既写出花之珍贵,又写出友人之厚意。

总体评价
此诗以谢赠芍药写友人厚意,百花零落已成尘、闻道君家解系春一联以暮春凋零对比友家留春,肯分粲者遗愁人写感激之情。

相关诗词