十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵

宋 · 郭印

译文

月过中秋色尚鲜,赏心未厌惜流年。

月过中秋月色依然鲜明,赏月的心情未曾厌倦只是惋惜流年易逝。

琼杯不许三人共,桂魄难同两夜圆。

美玉般的杯盏不容许三人共饮,月中的桂魄难以两夜同样圆满。

碧落无云星避彩,清辉满座烛销烟。

碧空无云星光也避让了月的华彩,清辉洒满座中烛火也销去了烟气。

新诗唱罢应愁绝,影入珠帘照客眠。

新诗吟唱完毕应当愁苦至极,月光映入珠帘照着客人入眠。

赏析

题解
此诗为十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵之作。诗中写月过中秋色尚鲜赏心未厌惜流年的月过中秋色尚鲜与惜流年,琼杯不许三人共桂魄难同两夜圆的琼杯不三人共与桂魄难两夜圆,碧落无云星避彩清辉满座烛销烟的星避彩与烛销烟,末以新诗唱罢应愁绝影入珠帘照客眠的新诗愁绝与影照客眠收束。

逐句解读
「月过中秋色尚鲜,赏心未厌惜流年」——月过中秋颜色尚鲜,赏心未厌倦而惜流年。

「琼杯不许三人共,桂魄难同两夜圆」——琼杯不许三人共饮,桂魄难同两夜团圆。

「碧落无云星避彩,清辉满座烛销烟」——碧落无云群星避彩,清辉满座蜡烛销烟。

「新诗唱罢应愁绝,影入珠帘照客眠」——新诗唱罢应当愁绝,月影入珠帘照着客人安眠。

艺术手法
全诗以十七夜月写客思。月过中秋色尚鲜赏心未厌惜流年以色尚鲜与惜流年写月色犹好。琼杯不许三人共桂魄难同两夜圆以不许三人共与难两夜圆写友不在。碧落无云星避彩清辉满座烛销烟以星避彩与烛销烟写月之明。新诗唱罢应愁绝影入珠帘照客眠以愁绝与照客眠写孤寂。

总体评价
此诗以十七夜月写客思,琼杯不许三人共桂魄难同两夜圆一联以不许与难同写友不在之憾。

相关诗词