师吉甫探梅二首 其一

宋 · 郭印

译文

花如雾中见,百念已灰槁。

梅花如同在雾中隐约可见,百般念头已经如灰烬般枯槁。

爱梅习气深,兴发霜冬杪。

爱梅的习性根深蒂固,兴致在严冬将尽时萌发。

行行步江郊,恰似儿童小。

一步步走在江边郊野,就像小孩子般欢快。

荣枯能几时,日月疾过鸟。

荣华枯萎能有多久,日月飞逝比鸟还快。

独立望南枝,村空人悄悄。

独自站立遥望南边的梅枝,村庄空寂人声悄然。

何似东皇驾,今岁来不早。

为何东皇的御驾,今年来得不早。

忍令瑶台姿,冷落群芳后。

怎忍心让瑶台般的仙姿,冷落在百花之后。

欲寄同心人,不折门前柳。

想要寄语同心之人,不折门前柳枝相赠。

赏析

题解
此诗为师吉甫探梅二首其一。诗中写花如雾中见百念已灰槁的心境,爱梅习气深兴发霜冬杪的执着,独立望南枝村空人悄悄的孤寂,以及忍令瑶台姿冷落群芳后的不平,末以欲寄同心人不折门前柳的含蓄收束。

逐句解读
「花如雾中见,百念已灰槁」——花如雾中所见,百念已经灰槁。

「爱梅习气深,兴发霜冬杪」——爱梅的习气深重,兴发于霜冬之末。

「行行步江郊,恰似儿童小」——行行步于江郊,恰似小孩子般欢喜。

「荣枯能几时,日月疾过鸟」——荣枯能有多久?日月如飞鸟般疾逝。

「独立望南枝,村空人悄悄」——独立望着南枝,村空人静悄悄。

「何似东皇驾,今岁来不早」——为何东皇之驾,今年来得不早。

「忍令瑶台姿,冷落群芳后」——忍令瑶台之姿,冷落在群芳之后。

「欲寄同心人,不折门前柳」——想要寄给同心之人,却不折门前之柳。

艺术手法
全诗以探梅写孤寂与不平。行行步江郊恰似儿童小以儿童之态写爱梅之天真。荣枯能几时日月疾过鸟以飞鸟比喻日月之速,感慨深沉。独立望南枝村空人悄悄以独立与村空写孤寂之境。忍令瑶台姿冷落群芳后以瑶台姿写梅之高贵,以冷落群芳后写梅花迟开之不平。欲寄同心人不折门前柳以不折柳写深情之含蓄。

总体评价
此诗以探梅写孤寂与不平,独立望南枝村空人悄悄一联以独立与村空写孤寂之境。忍令瑶台姿冷落群芳后以瑶台姿写梅之高贵被冷落之不平,欲寄同心人不折门前柳以含蓄收束,情深而不露。

相关诗词