师吉甫探梅二首 其二

宋 · 郭印

译文

吏涂牛马走,未老颜色槁。

在官场如牛马般奔波,未老已是面容枯槁。

归来隐林坰,富贵轻毫杪。

归来隐居在林野郊外,把富贵看得比毫毛还轻微。

前村梅树芳,点萼红犹小。

前村的梅树飘着芳香,点缀的花萼红色还很小。

问讯疏篱边,侧听迎春鸟。

在疏篱边打听消息,侧耳聆听迎春的鸟鸣。

春工有先驰,一浣忧心悄。

春天的造化先行到来,一洗心中忧愁使它悄然消散。

寒梢未粘玉,攀折嫌太早。

寒冷枝梢还没有沾上如玉的花朵,攀折恐怕还嫌太早。

吹香定重来,宿留严冬后。

待到吹送花香时定会再来,留待严冬之后。

明朝韶景妍,更不齿花柳。

明天的春景美好妍丽,再也不屑于凡花俗柳。

赏析

题解
此诗为师吉甫探梅二首其二。诗中写吏涂牛马走未老颜色槁的仕途之苦,归来隐林坰富贵轻毫杪的超脱,以及前村梅树芳点萼红犹小的早梅之美,末以吹香定重来宿留严冬后、明朝韶景妍更不齿花柳的期许收束。

逐句解读
「吏涂牛马走,未老颜色槁」——仕途如牛马奔走,未老而颜色枯槁。

「归来隐林坰,富贵轻毫杪」——归来隐居林野,富贵轻如毫末。

「前村梅树芳,点萼红犹小」——前村梅树芬芳,点点的红花萼还小。

「问讯疏篱边,侧听迎春鸟」——在疏篱边问讯,侧耳听迎春之鸟。

「春工有先驰,一浣忧心悄」——春工有先行之处,一洗忧心之悄。

「寒梢未粘玉,攀折嫌太早」——寒梢尚未粘上如玉的花,攀折嫌太早。

「吹香定重来,宿留严冬后」——闻吹香定要重来,留待严冬之后。

「明朝韶景妍,更不齿花柳」——明朝韶光妍美,更不屑于寻常花柳。

艺术手法
全诗以探梅写归隐之乐。吏涂牛马走未老颜色槁以牛马走写仕途之苦。归来隐林坰富贵轻毫杪以轻毫杪写富贵之不值。前村梅树芳点萼红犹小以点萼红小写早梅之娇嫩。寒梢未粘玉攀折嫌太早以未粘玉与嫌太早写探梅之急与梅之未盛。吹香定重来宿留严冬后以重来与宿留写对梅之不舍。

总体评价
此诗以探梅写归隐之乐,吏涂牛马走未老颜色槁以牛马之苦写仕途之不堪。归来隐林坰富贵轻毫杪以轻富贵写归隐之超脱,吹香定重来宿留严冬后以重来写对梅之深情。

相关诗词