食虾蟆诗

宋 · 郭印

译文

虾蟆胡为亦水族,形貌百丑谁尔怜。

虾蟆为何也属于水族,相貌百般丑陋谁会怜惜你。

天阴雨湿得快意,鸣声呷呷何嚣喧。

天阴雨湿之时才得快意,叫声呷呷何等喧嚣吵闹。

才离泥淖矜跳踯,脚手那解高攀缘。

才离开泥淖便自夸跳跃的本领,手脚哪里懂得高攀缘附。

一时鼃蛤结俦侣,纡青拖紫纷骈阗。

一时之间蛙蛤结成伴侣,纡青拖紫纷纷并至。

渔童网罩入市卖,痱磊成串不论钱。

渔童用网罩捕捉了拿到市上售卖,成串地堆在一起不计较价钱。

有客殷勤劝我食,犀筯未下嫌腥膻。

有客人殷勤劝我食用,犀角筷子还没放下就嫌腥膻。

煎膏輭玉定虚语,猘犬所伤或可痊。

煎成膏软如玉一定是虚言,被疯狗咬伤或许还可以痊愈。

天生此物苦无用,污秽陂池宜弃捐。

天生此物苦于毫无用处,污秽池塘之中理应弃置不管。

如何月窟亦容汝,时放馋口伤清圆。

为何月窟之中也容得你,时而张开馋嘴伤害那清圆的月亮。

我愿蝈氏灰洒无噍类,免使成精飞上天。

我愿蝈氏用灰洒尽不留活口,免得它们成了精怪飞上天去。

赏析

题解
此诗为食虾蟆诗之作。诗中写虾蟆胡为亦水族形貌百丑谁尔怜的虾蟆之丑,天阴雨湿得快意鸣声呷呷何嚣喧的虾蟆之喧,以及如何月窟亦容汝时放馋口伤清圆的虾蟆食月,末以我愿蝈氏灰洒无噍类免使成精飞上天的厌恶收束。

逐句解读
「虾蟆胡为亦水族,形貌百丑谁尔怜」——虾蟆为何也是水族,形貌百丑谁来怜你。

「天阴雨湿得快意,鸣声呷呷何嚣喧」——天阴雨湿得到快意,鸣声呷呷何等嚣喧。

「才离泥淖矜跳踯,脚手那解高攀缘」——才离泥淖矜夸跳踯,脚手哪解高攀缘附。

「一时鼃蛤结俦侣,纡青拖紫纷骈阗」——一时蛙蛤结为俦侣,纡青拖紫纷然骈阗。

「渔童网罩入市卖,痱磊成串不论钱」——渔童网罩拿到市上卖,痱磊成串不论价钱。

「有客殷勤劝我食,犀筯未下嫌腥膻」——有客殷勤劝我食用,犀箸未下便嫌腥膻。

「煎膏輭玉定虚语,猘犬所伤或可痊」——煎膏软玉定是虚语,狂犬所伤或许可愈。

「天生此物苦无用,污秽陂池宜弃捐」——天生此物苦于无用,污秽陂池应当弃捐。

「如何月窟亦容汝,时放馋口伤清圆」——如何月窟也容得你,时常放出馋口伤害清圆之月。

「我愿蝈氏灰洒无噍类,免使成精飞上天」——我愿蝈氏灰洒绝无噍类,免使成精飞上天去。

艺术手法
全诗以咏虾蟆写厌恶之情。虾蟆胡为亦水族形貌百丑谁尔怜以百丑写虾蟆之丑陋。天阴雨湿得快意鸣声呷呷何嚣喧以呷呷嚣喧写虾蟆之喧。如何月窟亦容汝时放馋口伤清圆以月窟容汝与馋口伤清圆写虾蟆食月之恨。我愿蝈氏灰洒无噍类免使成精飞上天以灰洒无噍类写厌恶之极。

总体评价
此诗以咏虾蟆写厌恶之情,如何月窟亦容汝时放馋口伤清圆一联以馋口伤清圆写虾蟆食月之恨。我愿蝈氏灰洒无噍类免使成精飞上天以灰洒无噍类收束。

相关诗词