十二月十三日喜雪二首 其一

宋 · 郭印

译文

蜀雪古来少,天云今始同。

蜀地自古以来就少有雪,天上的云彩今天才与别处相同。

霏微初带雨,凌乱更从风。

细雪霏霏起初还带着雨,纷纷扬扬更随风飘舞。

练欲拖平野,盐疑撒远空。

白雪如白练似要铺满平野,又如盐粒仿佛撒向远空。

小民咸喜见,谁复怨高穹。

百姓们都欢喜地看到这场雪,谁还会抱怨老天呢。

赏析

题解
此诗为十二月十三日喜雪二首其一之作。诗中写蜀雪古来少天云今始同的蜀地罕见之雪,霏微初带雨凌乱更从风的初雨后雪,练欲拖平野盐疑撒远空的练与盐之喻,末以小民咸喜见谁复怨高穹的民喜收束。

逐句解读
「蜀雪古来少,天云今始同」——蜀地之雪自古稀少,天云今日始与北地相同。

「霏微初带雨,凌乱更从风」——霏微之初尚带雨意,凌乱之后更随风飞。

「练欲拖平野,盐疑撒远空」——如白练欲拖平野,如盐粒疑撒远空。

「小民咸喜见,谁复怨高穹」——小民都喜见此雪,谁还怨恨高天。

艺术手法
全诗以喜雪写蜀地罕见之瑞。蜀雪古来少天云今始同以古来少与今始同写蜀雪之稀有。霏微初带雨凌乱更从风以带雨与从风写雪之动态。练欲拖平野盐疑撒远空以练与盐之喻写雪之白。小民咸喜见谁复怨高穹以喜见写民乐。

总体评价
此诗以喜雪写蜀地之瑞,练欲拖平野盐疑撒远空一联以练与盐之喻写雪白。

相关诗词