十二月十三日喜雪二首 其二

宋 · 郭印

译文

缤纷飞六出

纷纷扬扬飘飞着六瓣雪花,

景色兔园同

景色如同梁孝王的兔园一般。

桂树非摧月

并非桂树摧折了月轮,

杨花不起风

并非杨花搅起了风。

布银成世界

铺银成白茫茫的世界,

屑玉满虚空

碎玉般的雪花弥漫整个天空。

此地知丰乐

此地预知来年丰收安乐,

如何答上穹

当如何报答上天的恩赐。

赏析

题解
此诗为十二月十三日喜雪二首其二之作。诗中写缤纷飞六出景色兔园同的六出缤纷,桂树非摧月杨花不起风的桂与杨之喻,布银成世界屑玉满虚空的银与玉之喻,末以此地知丰乐如何答上穹的丰乐收束。

逐句解读
「缤纷飞六出,景色兔园同」——缤纷飞舞六出之雪,景色与兔园相同。

「桂树非摧月,杨花不起风」——桂树并非摧落月色,杨花不曾掀起风势。

「布银成世界,屑玉满虚空」——铺布白银成为世界,碎屑美玉满虚空。

「此地知丰乐,如何答上穹」——此地知道丰乐,如何报答上苍。

艺术手法
全诗以喜雪写丰乐之瑞。缤纷飞六出景色兔园同以六出与兔园写雪之盛。桂树非摧月杨花不起风以桂树与杨花之喻写雪之特质。布银成世界屑玉满虚空以银与玉写雪之白且广。此地知丰乐如何答上穹以丰乐写感恩。

总体评价
此诗以喜雪写丰乐之瑞,布银成世界屑玉满虚空一联以银与玉写雪之白且广。

相关诗词