上政府五首 其四

宋 · 郭印

译文

三纪徒劳祇疗饥,年逾耳顺已知非。

三十六年辛劳只换来糊口充饥,年过六十已经知道自己走错了路。

行藏有定随缘过,功业无成与愿违。

出仕或隐居自有定数只能随缘度日,功业未成与自己的愿望相违背。

里闬傥能乘驷入,君门便欲挂冠归。

故乡如果能乘着马车回去,到了朝门就想辞官归隐。

交朋亲戚犹相庆,要看桑榆晚日晖。

亲朋好友还在为我庆贺,要看晚年能否绽放余晖。

赏析

题解
此诗为上政府五首其四之作。诗中写三纪徒劳只疗饥年逾耳顺已知非的三纪徒劳与耳顺知非,行藏有定随缘过功业无成与愿违的有定与无成,里闬傥能乘驷入君门便欲挂冠归的乘驷入与挂冠归,末以交朋亲戚犹相庆要看桑榆晚日晖的相庆与晚日晖收束。

逐句解读
「三纪徒劳祇疗饥,年逾耳顺已知非」——三纪劳苦只为疗饥,年过耳顺已知非。

「行藏有定随缘过,功业无成与愿违」——行藏有定随缘而过,功业无成与愿相违。

「里闬傥能乘驷入,君门便欲挂冠归」——乡里若能乘驷马而入,君门前便欲挂冠归去。

「交朋亲戚犹相庆,要看桑榆晚日晖」——朋友亲戚尚且相庆,要看桑榆晚日之辉。

艺术手法
全诗以述怀写知非与愿归。三纪徒劳只疗饥年逾耳顺已知非以徒劳与知非写反思。行藏有定随缘过功业无成与愿违以有定与无成写命运与志愿之矛盾。里闬傥能乘驷入君门便欲挂冠归以乘驷与挂冠写功成身退。交朋亲戚犹相庆要看桑榆晚日晖以晚日晖写晚年之望。

总体评价
此诗以述怀写知非与愿归,行藏有定随缘过功业无成与愿违一联以有定与无成写命运与志愿之矛盾。

相关诗词