上郑漕二首 其二

宋 · 郭印

译文

孤迹平生似转蓬,少而豪迈老羁穷。

一生行迹孤单如同随风飘转的飞蓬,年少时豪迈不羁,年老时却困顿穷途。

荣华路上黄粱梦,英俊丛中白髪翁。

荣华富贵之路不过是一场黄粱美梦,在英俊豪杰之中却成了一个白发老翁。

身堕穷山三峡里,心随流水大江东。

身体困居在穷山恶水的三峡之中,心却随着流水奔向大江之东。

夤缘展翅斜阳晚,须仗扶摇一鹗风。

想要在夕阳西下之时展翅高飞,还须仰仗那扶摇直上的大鹏之风。

赏析

题解
此诗为上郑漕二首其二之作。诗中写孤迹平生似转蓬少而豪迈老羁穷的转蓬与羁穷,荣华路上黄粱梦英俊丛中白发翁的黄粱梦与白发翁,身堕穷山三峡里心随流水大江东的穷山与江东,末以夤缘展翅斜阳晚须仗扶摇一鹗风的展翅与一鹗风收束。

逐句解读
「孤迹平生似转蓬,少而豪迈老羁穷」——孤迹平生如同转蓬,少时豪迈老来羁穷。

「荣华路上黄粱梦,英俊丛中白髪翁」——荣华路上如同黄粱一梦,英俊丛中却成白发老翁。

「身堕穷山三峡里,心随流水大江东」——身堕穷山三峡之中,心随流水大江东去。

「夤缘展翅斜阳晚,须仗扶摇一鹗风」——夤缘展翅已是斜阳晚时,须仰仗扶摇而上的鹗风。

艺术手法
全诗以上郑漕写壮志未酬。孤迹平生似转蓬少而豪迈老羁穷以转蓬与羁穷写一生之飘泊。荣华路上黄粱梦英俊丛中白发翁以黄粱梦与白发翁写荣华之虚。身堕穷山三峡里心随流水大江东以穷山与江东写身困心远。夤缘展翅斜阳晚须仗扶摇一鹗风以展翅与一鹗风写望人提携。

总体评价
此诗以上郑漕写壮志未酬,身堕穷山三峡里心随流水大江东一联以穷山与江东写身困心远。

相关诗词