上巳曲水

宋 · 郭印

译文

良辰元巳惜芳菲

美好的上巳佳节珍惜这芳菲春色

一笑林亭挽落晖

在林间亭中欢笑,挽留那将落的夕阳

圆吭高低齐献曲

圆润的歌声高低齐鸣献上曲调

浓阴远近密成围

浓密的树阴远近环绕成圈

縠翻细浪环池转

如绉纱般的细浪环绕池水流转

羽挟清觞傍席飞

羽觞伴随着清酒在席位旁流转飞送

不为不祥来祓濯

并非因为不祥才来祓除洗濯

欲因流水送春归

只想借流水送春天归去

赏析

题解
此诗为上巳曲水之作。诗中写良辰元巳惜芳菲一笑林亭挽落晖的良辰惜芳菲与挽落晖,圆吭高低齐献曲浓阴远近密成围的圆吭献曲与浓阴成围,縠翻细浪环池转羽挟清觞傍席飞的縠翻细浪与羽挟清觞,末以不为不祥来祓濯欲因流水送春归的不为不祥与送春归收束。

逐句解读
「良辰元巳惜芳菲,一笑林亭挽落晖」——良辰上巳惜芳菲,一笑林亭挽住落晖。

「圆吭高低齐献曲,浓阴远近密成围」——圆吭高低齐献曲调,浓阴远近密围成圈。

「縠翻细浪环池转,羽挟清觞傍席飞」——縠纹翻起细浪环池转动,羽觞挟着清酒傍席飞转。

「不为不祥来祓濯,欲因流水送春归」——不为不祥而来祓濯,欲借流水送春归去。

艺术手法
全诗以上巳曲水写送春。良辰元巳惜芳菲一笑林亭挽落晖以惜芳菲与挽落晖写惜春。圆吭高低齐献曲浓阴远近密成围以鸟献曲与阴成围写景。縠翻细浪环池转羽挟清觞傍席飞以细浪与羽觞写曲水流觞。不为不祥来祓濯欲因流水送春归以祓濯与送春写雅集真意。

总体评价
此诗以上巳曲水写送春,不为不祥来祓濯欲因流水送春归一联以祓濯与送春写雅集真意。

相关诗词