上邵尚书

宋 · 郭印

译文

康节名天下,流芳到子孙。

邵康节名满天下,美名流传到子孙后代。

素风门户远,皇极典型存。

清白家风渊源深远,皇极的典范仍然存在。

万邑纷戎马,十年辞帝阍。

万千城邑兵马纷乱,十年辞别朝廷。

家艰俄茹苦,国难更堪论。

家中艰难顿时吞咽苦楚,国家的灾难更值得议论。

上念长城寄,兵分细柳屯。

皇上念及长城之寄,兵力分驻细柳营。

紫泥颁诏綍,墨绖总戎轩。

紫泥封印颁布诏书,身着丧服统领军旅。

权重将军幕,忠求孝子门。

权威重在将军幕府,以忠诚寻求孝子之门。

江朝南海濶,星拱北辰尊。

江水朝向南海广阔,众星环绕北辰至尊。

智勇张良足,诗书郄縠敦。

智勇双全如张良一般,诗书教化如郄縠一般淳厚。

边储裁冗蠧,邦本厚黎元。

边境储备裁减冗余蠹虫,国本在于厚待百姓。

士仰苏天覆,人依赵日暄。

士人仰望如苏天覆庇,百姓依仗如赵日温暖。

势增师旅气,威砻虎狼魂。

声势增长军队士气,威风磨砺虎狼之魂。

帐幄稽前箸,山河暂偃藩。

帐中筹谋参考前人计策,山河暂时休战安抚藩镇。

精诚扶日月,谈笑整乾坤。

精诚之心辅佐日月,谈笑之间整顿天地。

贱子欣蒙庇,先君旧感恩。

卑微之人欣然蒙受庇护,先父旧日感怀恩德。

驾辕怜病马,投木笑穷猿。

驾车怜惜生病的马匹,投掷木头嘲笑走投无路的猿猴。

扶摇如可借,短翮待腾骞。

扶摇之风如果可以借得,短小的翅膀等待腾飞。

赏析

题解
此诗为上邵尚书之作,五言排律长篇。诗中写康节名天下流芳到子孙的康节名天下与流芳到子孙,素风门户远皇极典型存的素风远与典型存,万邑纷戎马十年辞帝阍的纷戎马与辞帝阍,家艰俄茹苦国难更堪论的茹苦与国难论。末以精诚扶日月谈笑整乾坤的精诚扶日月与谈笑整乾坤收束。

逐句解读
「康节名天下,流芳到子孙」——康节名闻天下,流芳到子孙。

「素风门户远,皇极典型存」——素风门户深远,皇极典型犹存。

「万邑纷戎马,十年辞帝阍」——万邑纷扰戎马,十年辞别帝阍。

「家艰俄茹苦,国难更堪论」——家艰俄然茹苦,国难更堪论说。

「上念长城寄,兵分细柳屯」——上念长城之寄,兵分细柳之屯。

「紫泥颁诏綍,墨绖总戎轩」——紫泥颁发诏令,墨绖统领戎轩。

「权重将军幕,忠求孝子门」——权重将军幕府,忠求孝子之门。

「江朝南海阔,星拱北辰尊」——江朝南海辽阔,星拱北辰尊崇。

「智勇张良足,诗书郄縠敦」——智勇张良足够,诗书郄縜敦厚。

「边储裁冗蠹,邦本厚黎元」——边储裁减冗蠹,邦本厚待黎元。

「士仰苏天覆,人依赵日暄」——士人仰望苏天覆庇,百姓依凭赵日温暖。

「势增师旅气,威砻虎狼魂」——势增师旅之气,威砻虎狼之魂。

「帐幄稽前箸,山河暂偃藩」——帐幄稽考前箸,山河暂时偃藩。

「精诚扶日月,谈笑整乾坤」——精诚扶持日月,谈笑整顿乾坤。

「贱子欣蒙庇,先君旧感恩」——贱子欣然蒙受庇护,先君旧日感恩。

「驾辕怜病马,投木笑穷猿」——驾辕怜悯病马,投木笑那穷猿。

「扶摇如可借,短翮待腾骞」——扶摇如可借力,短翮等待腾骞。

艺术手法
全诗以上邵尚书写功业与感恩。先以康节名天下流芳到子孙写尚书家世。再以万邑纷戎马十年辞帝阍写国难。中以权重将军幕忠求孝子门写尚书之任。智勇张良足诗书郄縜敦写文武全才。精诚扶日月谈笑整乾坤写功业之大。末以贱子欣蒙庇先君旧感恩写感恩。

总体评价
此诗以上邵尚书写功业与感恩,精诚扶日月谈笑整乾坤一联以扶日月整乾坤写功业之大。

相关诗词