上曾安抚二首 其一

宋 · 郭印

译文

万口争称好使君

万众争相称赞您是好太守

携持踊跃看朱轮

人们带着欣喜踊跃前来观看您的车驾

入门便洒随车雨

您一上任便如随车甘雨般洒下恩泽

到处真成有脚春

所到之处真如同长了脚的春天一般

鱼鸟一时生意气

鱼鸟一时都焕发出勃勃生机

江山千里有精神

千里江山也因此恢复了精神气象

大贤易镇朝廷重

大贤之人容易镇守一方为朝廷所倚重

巴峡穷愁要抚循

巴峡的穷苦百姓正需要您来安抚体恤

赏析

题解
此诗为上曾安抚二首其一之作。诗中写万口争称好使君携持踊跃看朱轮的万口称好与看朱轮,入门便洒随车雨到处真成有脚春的随车雨与有脚春,鱼鸟一时生意气江山千里有精神的鱼鸟意气与江山精神,末以大贤易镇朝廷重巴峡穷愁要抚循的大贤与抚循收束。

逐句解读
「万口争称好使君,携持踊跃看朱轮」——万口争相称赞好使君,携持踊跃来看朱轮。

「入门便洒随车雨,到处真成有脚春」——入门便洒随车之雨,到处真成有脚之春。

「鱼鸟一时生意气,江山千里有精神」——鱼鸟一时都生发意气,江山千里都有了精神。

「大贤易镇朝廷重,巴峡穷愁要抚循」——大贤容易镇守朝廷所重,巴峡穷愁需要抚循。

艺术手法
全诗以颂安抚写仁政。万口争称好使君携持踊跃看朱轮以万口称与踊跃看写民望。入门便洒随车雨到处真成有脚春以随车雨与有脚春写仁政。鱼鸟一时生意气江山千里有精神以鱼鸟意气与江山精神写泽被万物。大贤易镇朝廷重巴峡穷愁要抚循以朝廷重与要抚循写期望。

总体评价
此诗以颂安抚写仁政,入门便洒随车雨到处真成有脚春一联以随车雨与有脚春写仁政。

相关诗词