山中九日

宋 · 郭印

译文

信马幽寻惯,重阳未及家。

习惯了信马由缰在幽静处寻访,重阳佳节却未能赶回家中。

清游贪翠𪩘,素约负黄花。

清雅出游贪恋翠绿的山峰,却辜负了与黄花的旧日约定。

纵目心先折,经秋鬓欲华。

纵目远望心中先已感伤,经过秋天两鬓将要花白。

因循时节过,底处觅流霞。

就这样蹉跎间时节已过,到哪里去寻觅那流霞美酒呢。

赏析

题解
此诗为山中九日之作。诗中写信马幽寻惯重阳未及家的信马不归,清游贪翠𪩘素约负黄花的贪山负花,以及纵目心先折经秋鬓欲华的心折与鬓华,末以因循时节过底处觅流霞的迟暮收束。

逐句解读
「信马幽寻惯,重阳未及家」——信马幽寻已成习惯,重阳未能到家。

「清游贪翠𪩘,素约负黄花」——清游贪恋翠𪩘,素约辜负了黄花。

「纵目心先折,经秋鬓欲华」——纵目望去心先折,经过秋天鬓欲花白。

「因循时节过,底处觅流霞」——因循时节已过,何处寻觅流霞。

艺术手法
全诗以九日写迟暮之叹。信马幽寻惯重阳未及家以信马与未及家写出游忘归。清游贪翠𪩘素约负黄花以贪与负写贪山负花。纵目心先折经秋鬓欲华以心折与鬓华写迟暮。因循时节过底处觅流霞以时节过写迟暮之叹。

总体评价
此诗以九日写迟暮之叹,纵目心先折经秋鬓欲华一联以心折与鬓华写迟暮。

相关诗词