珊瑚花

宋 · 郭印

译文

彼美珊瑚树,扶疏着绛英。

那美丽的珊瑚树,枝叶纷披缀满红色花朵。

佳名为世重,贵相亦天生。

美好的名声被世人看重,高贵的形相也是天生而成。

日里颜尤耐,人来眼目眼。

在日光下颜色尤为耐看,人来观看时目光都被它吸引。

贫家还有此,玉石谩夸争。

贫寒之家也有此花,玉石之类不过白白夸耀争竞罢了。

赏析

题解
此诗写珊瑚花之美,以扶疏绛英、佳名贵相写珊瑚花之天生丽质,又以日里颜耐写花之持久,贫家有此则玉石不足夸。

逐句解读
「彼美珊瑚树,扶疏着绛英」——那美丽的珊瑚树,枝叶扶疏点缀着绛红花英,珊瑚花如珊瑚树般美丽。

「佳名为世重,贵相亦天生」——佳名为世人所重,贵相亦是天生而成,珊瑚之名贵天成。

「日里颜尤耐,人来眼目眼」——日下花颜格外耐看,人来注目凝视不忍移去。

「贫家还有此,玉石谩夸争」——贫家还有此花,玉石徒然夸争,花之珍贵胜过玉石。

艺术手法
全诗以对比法写珊瑚花之珍贵。首句以彼美领起,扶疏绛英写花之姿态色彩;次句以佳名贵相写花之天成尊贵;第三句以日里颜耐写花之耐看持久;末句以贫家有此对比玉石夸争,花之自然之美胜过玉石之人工雕琢。天生与世重、贫家与玉石,两重对比中写出珊瑚花之不凡。

总体评价
此诗以珊瑚花写自然之美,贫家还有此、玉石谩夸争一联,以花胜玉石写自然之珍贵胜过人工。

相关诗词